This Saint’s Story
He refused, saying the God he served is everywhere. Beaten with clubs and offered the priesthood of Jupiter, he answered that he was even then acting as a true priest by offering himself to God. The text on this page gives 304.
Quirinus, an aged bishop, was examined by the judge Maximus, who urged him to obey the emperors' edicts and offer incense.
Read the essentials →Traditional feast: June 4
June 4
Bishop
Martyr
Feast: June 4
He refused, saying the God he served is everywhere. Beaten with clubs and offered the priesthood of Jupiter, he answered that he was even then acting as a true priest by offering himself to God. The text on this page gives 304.
Pray a little every day. Prayer is part of this story.
Celebrate this saint’s feast day. Remember him on June 4 with a short prayer, and ask for his help.
Quirinus said, “Christ, who is very God.”
Maximus replied, “Do you not know that the imperial orders would find S. Quirinus wherever you are? And He whom you call God could not save you from falling into our hands, nor deliver you out of them now that you are in them.”
Quirinus responded, “The God whom we adore is always present with us to help in times of need. He was with me when I was taken; He is with me now, and He speaks to you through my mouth.”
Maximus said, “You talk a lot and delay the execution of the orders. Read the divine edicts and comply with what they require.”
Quirinus replied, “I pay no attention to these orders because they are impious and contrary to the commands of God, requiring us to sacrifice to imaginary deities. The God whom I serve is everywhere; He is in heaven, on earth, and in the sea. He is above all things, containing everything in Himself, and by Him and in Him all created things exist.”
Maximus said, “Old age has weakened your understanding, and you are deluded by idle tales. Obey and throw a little incense on the fire to the gods, and you will be rewarded; refuse, and expect torment and death.”
Quirinus answered, “What you threaten me with I consider great glory, and death will lead me to eternal life. I will offer no incense to demons, for I know well the altar of my God, on which I have often sacrificed offerings of sweet aroma.”
Maximus asked, “Your madness is leading you to destruction. Once and for all — will you sacrifice to the gods?”
Quirinus replied, “No. It is written, ‘the gods of the heathen are but devils.’”
The governor then said, “You shall be beaten with clubs, and if you persist in your stubbornness, I will send you to Amantius, the governor of Pannonia Prima, for a capital sentence.”
On June 4, the old bishop was severely beaten but remained firm. He was taken back to prison, and after three days, he was sent to Amantius the governor, who was then at Scarabantia (Odenburg near Lake Neusiedl). Amantius ordered the bishop to be taken to Sabaria, or Sarvar, on the Raab River, where he was going. Upon reaching Sarvar, Amantius ordered him to be brought before him in the theater. After reading the minutes of his examination by Maximus, he asked the bishop if he admitted that they were correct. S. Quirinus replied that they were correct, and then Amantius asked him if he persisted in his refusal to worship the gods. Quirinus answered, “I have confessed the true God at Siscia; I have never worshiped any other. Him I carry in my heart, and no man can ever separate me from Him.”
Amantius tried to persuade him with promises, but when he found him unyielding, he ordered him to be thrown into the Raab River with a millstone around his neck. The stone, which was from a hand-quern (a small hand-operated mill), was attached to him, and he was submerged in the shallow waters of the Raab. Before he sank and was swept away, he spoke a few words of encouragement to the people who had gathered to witness this execution. The body was later retrieved a little downstream from Sarvar.
Alban Butler notes that to the great surprise of the spectators, Saint Quirinus did not sink but stayed afloat for a long time. It was only after a lengthy prayer to Christ that he managed to overcome the weight of the millstone and was pulled under the water. The Acts state, "He ordered the holy priest of God to have a millstone tied around his neck and to be submerged in the waters of the River Sibaris. And when he had been thrown from the bridge into the river [and had floated for a long time] and had spoken to the onlookers, lest they be frightened by his example, he barely prayed to be submerged and succeeded." The portion in brackets appears to be an addition by a copyist. The long prayer mentioned by Butler comes from a hymn by Prudentius and is not found in the Acts at all. Of course, a miracle may have occurred, but the situation can be explained quite simply without one. The Raab is not deep at Sarvar, it was summer, and the millstone was clearly one from a hand-quern.
Saint Metrophanes' relics were placed in the Church of Santa Maria beyond the Tiber. Many other locations claim to have his relics, but they are likely the bones of other saints with the same name. At least six saints by this name are known to have existed, and it is quite possible that a church with the remains of one of these lesser-known saints may have assumed they belonged to the famous Quirinus of Sissek.
Quirinus — “ Christ, who is very God.” Maximus — “Know you not the imperial orders would S. Quirinus, find you wherever you were? And He whom you call God could not save you from falling into our hands nor deliver you out of them now you are in them.” Quirinus — “ The God whom we adore is ever present with us, to help in time of need. He was with me when I was taken, He is with me now, and He speaks to you through my mouth.”
Maximus — “You talk much, and delay the execution of the orders. Read the divine edicts, and comply with what they enjoin.”
Quirinus — “ I pay no heed to these injunctions, because they are impious, and contrary to the commands of God, requiring us to sacrifice to imaginary divinities. The God whom I serve is everywhere; He is in heaven and earth and sea. He is above all things, containing everything in Himself, and by Him and in Him all created things subsist.”
Maximus — “ Old age has weakened your understanding, and you are deluded with idle tales. Obey and throw a little incense on the fire to the gods, and you will be rewarded; refuse, and expect torments and death.” Quirinus — “What you threaten me with I count as great glory, and death will open to me eternal life. I will offer no incense to demons, for I know well the altar of my God, on which I have often sacrificed oblations of sweet savour.”
Maximus — “Your craze is driving you to destruction. Once for all — Will you sacrifice to the Gods?” Quirinus — “ No. It is written 4 the gods of the heathen are but devils/”
The governor then said, “You shall be beaten with clubs, and if you persist in your obstinacy, I shall send you to Amantius, governor of Pannonia [a Roman province roughly covering western Hungary and parts of Austria and Croatia] Prima, for a capital sentence.”
(June 4. The old bishop was then severely beaten, but remained firm. He was taken back to prison, and after three days was sent to Amantius the governor, who was then at Scarabantia (Odenburg near the Neusiedler See). He ordered the bishop to be conducted to Sabaria, or Sarvar on the Raab, whither he was proceeding. On reaching Sarvar, Amantius ordered him to be brought before him in the theatre, and having read the minutes of his examination by Maximus, asked the bishop if he admitted that they were correct S. Quirinus replied that they were so, and then Amantius asked him if he persisted in his refusal to adore the gods. Quirinus answered, “I have confessed the true God at Siscia, I have never adored any other. Him I carry in my heart, and no man can ever tear me from Him.”
Amantius endeavoured to overcome him by promises, but finding him inflexible, ordered him to be cast into the Raab, with a mill-stone round his neck. The stone, that of a hand-quern, was then attached to him, and he was plunged in the shallow stream of the Raab, and before he sank and was swept away, he addressed a few words of exhortation to the people who had crowded to see this execution.1 The body was carried ashore a little below Sarvar. The relics [the bodily remains of a saint, or objects they used, kept with honor] were afterwards transported to Rome, and in 1140 1 Alban BuUer says that to the great astonishment of the spectators S. Quirinus did not sink, but remained long above water, and it was only after a long prayer addressed to Christ that he succeeded in overcoming the repugnance of the mill* stone to drag him under water. The Acts only say, ** Jussit sancto Dei Sacerdoti molam ad collum ligari et in fluvii Sibaris undas demergi. Cumque de ponte prsecipitatus fuisset in fluvium [et diutissime supernataret] et cum spectantibus locutus essct, ne suo terrentur exemplo, vix orans ut mergeretur obtinuit." The portion in brackets seems to be an insertion of a copyist. The long prayer given by Butler is from the hymn of Prudentins, and not in the Acts at all. Of coarse there may have been a miracle wrought, but the circumstance is quite simple of explanation without. The Raab Is not deep at Sarvar, the season was summer, and the mill-stone was evidenUy one of a hand-quern. S. Metrophanes.
were placed in the Church of S. Maria beyond Tiber. Many other places claim to possess his relics, but undoubtedly they are the bones of other saints of the same name. There are at least six saints of this name known to have existed, and it is likely enough that a church possessing the remains of one of these, whose history is almost unknown, may have supposed them to have belonged to the famous Quirinus of Sissek.
One short email a day for nine days. The day's prayer, a line from St. Quirinus (June 4)'s story, and a nudge to keep going.
Retold in plain modern English from Baring-Gould’s public-domain text, sentence by sentence, keeping the same facts and order. Short explanations in parentheses are ours.
From Sabine Baring-Gould, The Lives of the Saints, new edition in 16 vols. (London: John C. Nimmo, 1897–98); text from the Internet Archive scan (OCR, lightly cleaned; errors possible). Public domain in the United States. Reproduced unedited, except for short bracketed notes in grey that we added to explain names and terms (“S.” is the old abbreviation for Saint). Some history and judgments reflect 19th-century scholarship.