E

Butler tells Elzear's story together with his wife's, in an entry headed 'SS.

Read the essentials →
Traditional feast September 27 · Confessor

St. Elzear, Count

Feast

Traditional feast: September 27 (Butler, Lives of the Saints vol.9 (Derby: Richardson, 1846), heading 'SS. ELZEAR, COUNT OF ARIAN, AND')
Traditional date · cited source, no current calendar entry found

Traditional feast

September 27
1914 / pre-1969 calendar, per Baring-Gould (1897)

Represents

Confessor

Feast days

Feast: September 27

This Saint’s Story

Adapted in modern English from Alban Butler's Lives of the Saints · Baring-Gould original below

Elzear, Count of Arian (followers of Arius's teaching that the Son is a created being, not fully God), and Delphina'. Elzear was born at Ansois near Apt in 1295, son of Ermengaud of Sabran, count of Arian. His mother offered him to God at birth, and as a child he gave his food to poor children. His uncle William of Sabran, abbot of St. Victor's at Marseilles, educated him.

King Robert of Sicily arranged his betrothal to Delphina of Glandeve, and they married in 1308. Butler says the court admired 'a great soldier, a courtier, a married man, a virgin, and a saint'. King Robert made him tutor of his son Charles, duke of Calabria.

He died on 27 September 1323 in his twenty-eighth year, mourned by the courts of France and Naples, and was buried with the Franciscans (the order of friars founded by St. Francis of Assisi) at Apt. Butler and Baring-Gould agree on 1323.

What he represents

How he teaches us to live

Drawn from themes in the original account

Give to people in need. The account records care for the poor.

Pray a little every day. Prayer is part of this story.

The full story

Baring-Gould’s account retold in modern English

Read the full story · 2,131 words · about 9 min

Elzear had two aunts, Burgola and Alizette, and an uncle named William de Sabran, who was the Abbot of Saint Victor in Marseilles. From a young age, the little boy seemed destined for a life of piety. His heart was filled with compassion for the poor, and his nurses had to fill their pockets with bread and small coins so he could help anyone he encountered who appeared to be suffering from poverty. He was educated by his uncle, who wisely admonished the child for his eagerness to practice self-denial. When he discovered Elzear wearing a knotted cord around his waist that caused him pain and drew blood, he took it away and reprimanded the boy for harming the health that God had given him.

At the age of ten, Elzear was betrothed to Delphine de Glandèves, the twelve-year-old daughter and heiress of the Count of Puy-Michel. Three years later, in 1308, their marriage was celebrated at the castle of Puy-Michel. These two innocent children grew up together, deeply attached to one another, but they viewed each other more as siblings than as husband and wife. Both were devoted to the love of God. They observed Lent and Advent with remarkable strictness, like saints from earlier times, and diligently sought out the poor around their castle of Ansois to help meet their needs. Their life was one of peaceful happiness. This young couple, always together and preferring each other’s company over anyone else’s, shared the same interests and were driven by their kind hearts. Day after day, they could be seen around their castle, under the trees of the forest and in the flower-filled lanes, delivering food to the sick or engaging with peasant children, whom they treated with genuine interest in their small needs, never leaving without offering a bit of good advice.

The two young people received Communion almost daily in the castle chapel. One day, Elzear said to his wife, “Delphine! I believe there is no happiness greater than receiving the Blessed Sacrament.” His beautiful face, filled with simplicity and illuminated by sincerity, showed that he truly felt what he was saying. After seven years, Delphine’s father passed away, and they moved to Puy-Michel. Before their marriage, when the topic of marriage had been mentioned to her, she had reacted with childish frustration, saying, “I wish fire would burn down all my castles, and all my retainers would run away, so that no one would care to have me.” But now she was happy with her husband and realized that together they could do immense good for their vassals. When Elzear and Delphine began their household at Puy-Michel, he established the following rules for his family and insisted that they be strictly followed: “1. Everyone in my house shall attend Mass daily, regardless of their business.

“2. Swearing, cursing, and blasphemy are prohibited, with punishment for the first offense and dismissal for the second.”

Purity in speech and actions shall be enforced.

Every member of the household shall confess weekly and receive Communion at least at Christmas, Easter, Whitsun (Pentecost), and the feasts of Our Lady.

No idleness is allowed. The men shall pray to God first thing in the morning and then go about their work. The women shall pray and read in the mornings, but they shall spend the afternoons working.

Dice and all games of chance are forbidden, but merriment and innocent games are allowed.

Slander, gossip, and backbiting are not allowed. Peace should be maintained.

If any quarrel arises, the apostolic rule should be followed to resolve it.

Every evening, there shall be a pious gathering for the whole household.

Oppression and injustice towards the poor are forbidden. No charitable acts performed by the master of the house can make up for the injustice done to the poor by his subordinates.

Observing these rules contributed to the happiness of everyone in the castle. Delphine was loved by her servants, and she loved them in return. Elzear was admired and respected by all his retainers.

After the death of his father, Elzear had to go to Naples and take possession of his estates in Ariano. However, the people, who despised the cruel rule of the Angevin family, refused to recognize him. Elzear witnessed the horrific atrocities committed by the French usurpers, and he would not allow these brutal acts to occur in his territory. One day, his cousin, the Prince of Tarentum, told him that his gentleness was harming the French cause. “Let me deal with these scoundrels for you,” he said. “I will hang up five hundred of them and make the rest as compliant as a glove. Relax, say your prayers for me, and let me be your executioner.” Elzear indignantly refused. “What!” he exclaimed, “should I present myself as their count and father by slaughtering my subjects and children? God forbid!” Eventually, the people of Ariano realized it would be wiser to submit to such a gentle count rather than rely on the uncertain support of the King of Aragon.

When Elzear reviewed his father’s collection of letters, he found some from an officer in his service, urging his father to disinherit Elzear, claiming he was more suited to wear a cowl than to bear arms. Delphine was very angry about these letters, but Elzear chose to ignore them. Similarly, on other occasions, he burned or suppressed reports of wrongs done to him to spare the offenders the embarrassment of knowing he had received information about them. In his county of Ariano, he established a strict administration of justice and punished even the slightest oppression of the people by any of his officers. He visited condemned criminals, and many who had been unresponsive to priests were moved to repentance by his gentle encouragement. When their possessions were confiscated, he secretly returned them to their wives and children. Writing from Italy to Delphine, he said, “You want to hear from me often. Go, visit our Lord Jesus Christ in the Holy Sacrament. Enter in spirit into His sacred heart. You know that is my constant dwelling. You will always find me there.” After settling his affairs in Italy, Elzear received permission from King Robert, the son and successor of Charles II and brother of Saint Louis, Bishop of Toulouse, to return to Provence for two years. He was welcomed in Ansois with incredible joy.

King Robert of Sicily chose Elzear to be the tutor or guardian of his son Charles, Duke of Calabria, upon his return. The young prince was unpredictable, vain, and difficult to manage. Count Elzear found it challenging to handle him, and after a troublesome outburst that defied his authority, he called Charles to him and gave him a serious reprimand. Charles, filled with remorse and affection, threw his arms around Elzear's neck and said, “Forgive me this once. It is not too late for me to begin to change. What must I do?”

The count offered him excellent advice on the importance of self-control and on his responsibilities as someone called to govern people redeemed by the blood of Christ. The example and counsel of Elzear greatly benefited Charles, who, however, did not inherit the throne of Naples, as he died before his father.

King Robert of Naples, needing to go to Provence, left his son Charles as regent in his place, under the care of Elzear, who was the head of the council. Elzear urged the Duke of Calabria to appoint him as advocate for the poor, and the prince laughed and said, “You have asked for a position that no one else wants. I grant your request and commend to you all the poor of the kingdom.” Elzear bowed deeply and thanked him sincerely.

In fulfilling this role, he had a large purple velvet satchel made, which he wore at his waist. As he walked through the streets, he received the complaints and petitions of the poor. After listening to all their grievances, he placed the documents of their cases into his bag and distributed alms to the most needy from it. He represented their causes in court with Saint Elzear.

He showed great zeal and eloquence, and obtained justice and relief for them. While he was in a position of high authority, he was offered money by people who wanted him to support their cases, but he refused these offers, as they were akin to bribes. “If one begins to accept gifts, one will soon start accepting bribes,” he said. “It is safer to refuse all such offers. Once one starts taking gifts, the desire for receiving presents grows and becomes insatiable.”

In 1310, Henry of Luxemburg, Emperor of the West, entered Italy to be crowned in Rome. Until then, the Popes had been relentless enemies of the German Emperors, and they had supported French control of Naples to protect themselves from being trapped by German power, which, under Frederick II, had united the sovereignties of Germany and Naples. However, now Clement V became worried about the growing power of France. Philip the Fair, bold, cunning, and ambitious, was on the French throne, and he was clearly working to gain significant influence in the West. Never had Europe been in greater danger of falling, if not under one sovereignty, then under the rule of one house, and that rule would be the most tyrannical. Members of the French royal family occupied the thrones of Naples and Hungary. The weak Edward II of England was Philip’s son-in-law. Philip aimed to secure the empire for Charles of Valois, thereby establishing supreme control in Germany and dominance in Italy. Clement realized that the Papal territory would be at his mercy.

But the election of Henry of Luxemburg had saved Christendom from this threat. This election had been orchestrated with exceptional skill by Peter Ashpaller, Archbishop of Mainz, who was a supporter of Pope Clement. When Henry entered Italy, Clement threw his support behind him, opposing the French. In March 1312, the Emperor advanced to Rome to be crowned by the Pope in the basilica of Saint Peter. King Robert of Sicily immediately sent his brother John of Naples to occupy the city, along with a group of men under Count Elzear to assist him by disrupting the Emperor's march. When Henry arrived at Rome, Prince John was forced to retreat across the Tiber River. The Emperor, along with the cardinals appointed by the Pope to crown him, entered Rome but could not dislodge the enemy from the other side of the river. Saint Peter’s was under the control of the Neapolitans; the grand ceremony that Pope Clement had planned for Henry’s coronation could not take place. He had to accept the crown with a simpler ceremony in the church of Saint John Lateran.

In the autumn of 1323, Elzear was sent as an ambassador to Paris to request the hand of Mary, the daughter of the Count of Valois, in marriage for the Duke of Calabria, who had lost his wife, Catharine of Austria, in 1323. The negotiations were successfully concluded, and the marriage took place on January 11, 1324. During this time, Elzear fell ill in Paris. Three years earlier, he had joined the third Order of Saint Francis. As he lay sick, feeling that his end was near, he called for the Provincial of the Franciscans and made a general confession of his sins to him. The Passion of Christ was read to the dying count, and as he listened to that timeless story, tears sparkled in his eyes and rolled slowly down his cheeks. The holy Viaticum was brought to him, and he received the last anointing. After a painful illness, he fell asleep in the Lord whom he had loved, honored, and served on September 27, 1323, at the age of twenty-eight. His body was transferred to Apt and buried there, as he requested, in the church of the Franciscan Friars. His bones are now known as Saint Elzear.

Together with those of his gentle wife Delphine, their remains now rest in the church, which was formerly the cathedral of Apt. Saint Delphine died in Apt at the age of seventy-six on November 26, the day she is commemorated in the Franciscan Martyrology.

On September 28, Saint Privatus, Martyr, died in Rome in the year 222. Saints Marcus, Alphius, and others, Martyrs, died in Asia around the year 222. Saint Charito, Abbot, died in Palestine around the year 340. Saint Exuferius, Bishop of Toulouse, died around the year 415. Saint Eustochium, Virgin, died in Bethlehem in the year 419. Saint Faustus, Bishop of Riez in Gaul, died around the year 490. Saint Lioba, Abbess of Bischojfsheim in Germany, died around the year 779. Saint Wenceslas, Martyr and King, died in Bohemia in the year 936.

Footnotes

  1. King Robert was the son and successor of Charles II.
  2. Saint Louis was Bishop of Toulouse.
  3. Saint Elzear is a reference to Elzear's role as a saintly figure.
  4. The Passion of Christ refers to the accounts of Jesus' suffering and crucifixion.
  5. Saint Delphine died on November 26, commemorated in the Franciscan Martyrology.
  6. Saint Privatus, Martyr, died in Rome in the year 222.
  7. Saints Marcus, Alphius, and others, Martyrs, died in Asia around the year 222.
  8. Saint Charito, Abbot, died in Palestine around the year 340.
  9. Saint Exuferius, Bishop of Toulouse, died around the year 415.
  10. Saint Eustochium, Virgin, died in Bethlehem in the year 419.
  11. Saint Faustus, Bishop of Riez in Gaul, died around the year 490.
  12. Saint Lioba, Abbess of Bischojfsheim in Germany, died around the year 779.
  13. Saint Wenceslas, Martyr and King, died in Bohemia in the year 936.

Baring-Gould’s own footnotes, in modern English.

Read the original 1870s text

Baring-Gould’s sources: Roman, Gallican, and Franciscan Martyrologies. By the Capuchins on Oct. 20; his translation on June 18. Canonized in 1369 by Gregory XI. Authority: — A Life by an anonymous writer, written apparently shortly after his canonization.] S. Elzear was descended from the ancient family of Sabran in Provence. His father, Hermengild de Sabran, was created Count of Ariano in the kingdom of Naples. Elzear was born at Ansois, a castle belonging to the family near Apt, in the year 1295. His mother, a very pious woman, took the infant in her arms and offering him to God, said, “My Lord God, I give thee thanks for this little boy, given to me of thy clemency, and I humbly entreat thee, receive him as thy servant, and pour out thy benediction upon him. But, O Lord ! if thou foreseest that he would be a rebel to thy will, then, I pray thee, after he has been baptized, take him out of this world. For better were it that as a little innocent he should rest with Thee than that he should live to offend thy Majesty.”

Elzear had two aunts, Burgola and Alizette, and an uncle, William de Sabran, Abbot of S. Victor at Marseilles. The little boy seemed formed for piety from his cradle. His heart was full of tenderness for the poor, and his nurses were obliged to fill their pockets with bread and small coins that he might satisfy the need of any he met, who seemed bowed down with poverty. He was educated by his uncle, who wisely reproached the child's eagerness for self-mortification, and when he found him wearing a knotted cord round his waist, which galled his skin and drew blood, he took it away and called the boy to task for injuring the health God had given him.

At the age of ten he was affianced to Delphine de Glandèves, daughter and heiress of the Count of PuyMichel, aged twelve. Three years after, in 1308, the marriage was solemnized at the castle of Puy-Michel, and these simple children grew up together tenderly attached to one another, but regarding one another rather as brother and sister than as husband and wife. They were both of them devoted to the love of God. They kept Lent [the forty days of fasting before Easter] and Advent with extraordinary rigour, like saints in primitive days; and were diligent in seeking out the poor around their castle of Ansois and relieving their necessities. It was a beautiful life of peaceful happiness. This young couple, always together, loving no society like that of each other, having the same interests, and actuated by the same goodness of heart, were to be seen day after day around their castle, under the forest trees, in the flowery lanes, carrying food to the sick, or met by peasant children, to whom they talked with kindly interest in their little wants, and whom they never left without a bit of good advice.

The two young people communicated almost daily in the castle chapel. One day Elzear said to his wife, “ Delphine ! I think there is no happiness equal to that of receiving the Blessed Sacrament.” And his beautiful face, full of simplicity, and lighted with earnestness, showed that he felt what he said. After seven years Delphine’s father died, and they moved to Puy-Michel. Before they were married, when marriage had been spoken of to the girl, with childish petulance she had exclaimed, “ 1 wish fire would bum down all my castles, and all my retainers would run away, so that no one would care to have me.” But now she was happy with her husband, and found that together they could do infinite good to their vassals. When Elzear and Delphine began to keep house at Puy-Michel, he made the following regulations for his family, and insisted on their being strictly observed: — “ 1. Eveiy one in my house shall daily hear mass, whatever his business may be.

“ 2. Swearing, cursing, blasphemy, are forbidden under pain of chastisement for the first offence, and dismissal for the second.

“3. Purity in speech and act shall be enforced. “ 4. Every member of the household shall confess weekly, and communicate at least at Christmas, Easter, Whitsuntide, and the feasts of Our Lady.

“5. No idleness is permitted. The men shall pray to God first in the morning, and then go about their work. The women shall pray and read in the mornings, but shall spend the afternoons in some work.

“6. Dice and all games of hazard are forbidden, not merriment or innocent games. “ 7. Slander, tale-telling, backbiting, are forbidden. Let peace be maintained.

“ 8. Should any quarrel arise, let the apostolic rule be observed for appeasing it. “ 9. Every evening there shall be a pious conference for the whole house.

“ 10. Oppression, injustice to the poor is forbidden. No alms done by the master of the house can compensate for injustice done to the poor by his underlings.’' The observance of these rules conduced to the happiness ! of all in the castle. Delphine was loved by her servants, and she loved them; and Elzear was admired and respected by all his retainers.

After the death of his father Elzear was obliged to go to Naples, and take possession of his estates at Ariano [followers of Arius, who taught that the Son is a created being, not fully God]. But the people, who hated the cruel rule of the Angevin house, refused to acknowledge him. Elzear saw and shuddered at the frightful atrocities perpetrated by the French usurpers, and he refused to allow these barbarities to be committed in his territory. His cousin, the Prince of Tarentum, one day told him that his mildness injured the French cause. “Let me take these scoundrels to task for you,” said he, “ I will hang up half a thousand, and make the rest as pliant as a glove. Take your ease, say your prayers for me, and let me be your executioner.” Elzear indignantly refused. “ What !” said he, “ shall I show myself their count and father by butchering my subjects and children ? God forbid !” At length the people of Ariano saw that it would be wiser for them to submit to so gentle a count than look to the uncertain support of the King of Aragon. When Elzear looked over his father’s collection of letters, he found among them some from an officer in his service, persuading his father to disinherit Elzear, as one fitter to wear a cowl than bear arms. Delphine was highly incensed at these letters, but Elzear would take no notice of them. In like manner, on other occasions, he burnt or suppressed informations that were given of injuries which others had done him, that he might spare the parties the confusion of knowing that he had received intelligence of them. In his county of Ariano he settled a rigorous administration of justice, and punished the least oppression of the people by any of his officers. He visited malefactors condemned to die, and many who had proved deaf to priests were moved by his tender exhortations to compunction When their goods were confiscated to him, he secretly restored them to their wives and children. Writing out of Italy to Delphine, he said: “You desire to hear often of me. Go, visit our Lord Jesus Christ in the Holy Sacrament. Enter in spirit his sacred heart. You know that to be my constant dwelling. You will always find me there.” Elzear having settled his affairs in Italy, obtained leave of King Robert, son and successor of Charles II. and brother of S. Louis, Bishop of Toulouse, to return into Provence for two years. He was received at Ansois with incredible joy.

King Robert of Sicily chose him on his return to be tutor or guardian to his son Charles, Duke of Calabria. The young prince was volatile, vain, and intractable. Count Elzear could with difficulty manage him, and after a troublesome outbreak in defiance of his authority, he called the young prince to him and administered a serious rebuke. Charles, gushing with repentance and affection, threw his arms round his neck, and said, “ Forgive me this once. It is not too late for me to begin to amend. What must I do?”

The count gave him admirable advice on the duty of self-government, and on his responsibilities as called to rule human beings redeemed by the blood of Christ. The example and advice of Elzear proved of great benefit to Charles, who, however, did not succeed to the throne of Naples, as he died before his father.

King Robert of Naples, having to go into Provence, left his son Charles regent in his room, under the care of Elzear, who was chief of the council. Elzear entreated the Duke of Calabria to appoint him advocate of the poor, and the prince laughingly said, “ You have asked an office no one else covets. I grant your request, and commend to you all the poor of the kingdom.” Elzear bowed low and thanked him heartily.

In discharge of this office, he had a large purple velvet satchel made which he slung at his waist, and when he went through the streets he received the complaints and suits of the poor, and having listened to all the grievances, put into his bag the schedules of their cases, and doled out of it alms to the most needy. He pleaded their causes in court with S. Elzear.

great zeal and eloquence, and obtained for them justice and relief. Whilst he was high in authority, he was offered presents of money by persons who wished him to further their suits, but these he refused, as partaking of the nature of bribes. “ If one begins to finger presents, one will shortly come to pocket bribes/7 he said. “ It is safer to refuse all offerings of like nature. When once one begins to take gifts, an appetite for receiving presents grows on one and becomes insatiable.’' i In 1310 Henry of Luxemburg, Emperor of the West, \ entered Italy to be crowned at Rome. Hitherto the Popes had been implacable enemies to the German Emperors, and they had supported the French domination of Naples to preserve themselves from being fixed between the jaws of the German power, which, under Frederick II., had united the sovereignties of Germany and of Naples. But now Clement V. became alarmed at the preponderance of French power. Philip the Fair, bold, crafty, and ambitious, sat on the French throne, and he was manifestly working to obtain a commanding influence in the West. Never was Europe in greater danger of falling, if not under one sovereignty, under the dominion, and that the most tyrannical dominion, of one house. Princes of the house of France sat on the thrones of Naples and Hungary. The feeble Edward II. of England was Philip’s son-in-law. He determined to obtain the empire for Charles of Valois, and thus secure supreme rule in Germany and mastery in Italy. ! Clement saw that the Papal territory would be held at his mercy. But the election of Henry of Luxemburg had redeemed Christendom from the danger. This election had been managed with unrivalled skill by Peter Ashpaller, Archbishop of Mainz, a creature of Pope Clement. When Henry descended into Italy, Clement threw his authority into his side, against the French. In March, 1312, the Emperor advanced to Rome to be there crowned by the Pope in the basilica of S. Peter. King Robert of Sicily immediately sent his brother John of Naples to occupy the city, and a body of men under Count Elzear to assist him by harassing the march of the Emperor. When Henry appeared before Rome, Prince John was forced to retire across the Tiber. The Emperor, with the cardinals commissioned by the Pope to crown him, entered Rome, but could not dislodge the enemy from the other side of the river. S. Peter’s was in the power of the Neapolitans; the magnificent ceremonial, which Pope Clement had drawn out at great length for the coronation of Henry, could not take place. He was forced to submit to receive the crown with humbler pomp in the church of S. John Lateran [St. John Lateran, the pope’s cathedral in Rome]. In the autumn of 1323, Elzear was sent ambassador to Paris, to demand of Charles IV. Mary, the daughter of the Count of Valois, in marriage for the Duke of Calabria, who had lost his wife Catharine of Austria in 1323. The negotiation was successfully concluded, and the marriage took place on January 11, a.d. 1324. During the proceedings Elzear fell sick at Paris. Three years before he had enrolled himself in the third Order of S. Francis. In his sickness, feeling his end approach, he sent for the Provincial of the Franciscans, and made a general confession of his sins to him. The Passion of Christ was read to the dying count, and as he listened to that story, never old, the tears glittered in his eyes, and rolled slowly down his cheeks. The holy Viaticum was brought him, and he received the last unction, and after a painful sickness, fell asleep in the Lord whom he had loved and honoured and worked for, on September 27, in the year 1323, in the twenty-eighth year of his age. His body was translated to Apt, and there interred, according to his request, in the church of the Franciscan Friars. His bones, S. Elzear.

together with those of his gentle wife Delphine, repose now in the church, formerly the cathedral of Apt. S. Delphine died at Apt at the age of seventy-six, on November 26, on which day she is commemorated in the Franciscan Martyrology.

September 28, S. Privatus, M. at Rome; a.d. 222. SS. Marcus, Alphius, and Others, MM. in Asia; circ. a.d. S. Charito, Ad. in Palestine; circ. a.d. 340. S. Exuferius, B. of Toulouse; circ. a.d. 415. S. Eustochium, V. at Bethlehem; a.d, 419. S. Faustus, B. ofRiez in Gaul [roughly modern France and Belgium]; circ. a.d. 490. S. Lioba, Abss. of Bischojfsheim in Germany; circ. a.d, 779. S. Wenceslas, M.K. in Bohemia; a.d. 936.

Help us add to this saint's story

Everything is read by a person before anything appears. Facts are checked against trusted sources first.

Facts are welcome; a source link helps (optional).With your permission we may share it on this page.

Nine days · Free

Pray the novena
with us.

One short email a day for nine days. The day's prayer, a line from St. Elzear's story, and a nudge to keep going.

Also on September 27
J

St. John Mark

September 27 · Feast
Z

St. Zenas

September 27 · Feast

Sts. Cosmas and Damian

September 27 · Martyrs
← All 1970 saints in the library
Sources & notes

Feast-day sources

Story sources

Sources

Credits

Retold in plain modern English from Baring-Gould’s public-domain text, sentence by sentence, keeping the same facts and order. Short explanations in parentheses are ours.

From Sabine Baring-Gould, The Lives of the Saints, new edition in 16 vols. (London: John C. Nimmo, 1897–98); text from the Internet Archive scan (OCR, lightly cleaned; errors possible). Public domain in the United States. Reproduced unedited, except for short bracketed notes in grey that we added to explain names and terms (“S.” is the old abbreviation for Saint). Some history and judgments reflect 19th-century scholarship.