…general of Constantine the Great, who is depicted as reigning in Rome, while in reality, Constantine was only in Rome twice after the defeat of Maxentius, and then only for a very short time. An author who makes such mistakes cannot be trusted when he claims about Saint Constantia, the daughter of Constantine: "We heard Constantia herself relate this, and indeed have seen it in her own writing, how Attica and Artemia (the daughters of Gallicanus) were converted." Higuera turned these saints and Saint Gallicanus into Spanish saints in his forged Chronicle of Dexter, and was followed by Tamayus Salazar. However, the Portuguese Martyrologist, Cardosus, claims them for Portugal.
The following story should not be considered historical, although it may be based on some tradition of actual events. The story, as it is presented to us, is a deliberate forgery, pretending to be written by Terrentianus, or on his authority, while it could not have been composed until much later, and it contradicts true history in many aspects.
According to the story, when the daughter of Constantine, the pious Constantia (Feast day: January 18), established a household for herself in Rome, the emperor gave her John and Paul, two brothers, to serve as her household officers. John was the steward, and Paul was the master of the palace. Their virtue made them dear to their mistress, who had daily evidence of their integrity.
The Persians invaded Syria during the reign of Constantine. His general, Gallicanus, marched against them and completely defeated them. Upon his return, he asked the emperor for the hand of Constantia, his daughter, as a reward. Constantine hesitated. I am unsure when this event occurred. The Persians posed a threat, but there was no serious war or such a victory during the reign of Constantine I. Later, Gallicanus was so wicked that he was commonly called Megera. Ammianus Marcellinus, in Book XIV, mentions this. However, it is possible that there may have been another daughter with the same name, although it is not likely. Marcellinus tells us that the wicked and licentious Constantia was buried in Rome, and so was the virgin saint, Constantia, which is a suspicious coincidence.
The Scythians invaded Thrace, alarming Constantine. He sent Gallicanus with an army against them and promised him that if he was victorious, he would grant him the honor of the consulate and the hand of Constantia. John and Paul accompanied Gallicanus to the war, while Attica and Artemia, the daughters of the widowed Gallicanus, stayed behind. The example and influence of the princess converted the sisters, and they were baptized, renouncing idols. Their father was also brought to the truth through John and Paul. When the Roman army was on the verge of defeat, they assured the general that if he made a vow to become a Christian, the outcome of the battle would change. He immediately made the necessary vow, and a legion of angels visibly intervened to protect the threatened flank of the Roman army. As a result, fortune favored Gallicanus, and the barbarians fled.
Upon Gallicanus's return to Rome, he was joyfully received by the emperor. Gallicanus presented the king of the Scythians and his two sons, whom he had captured, to the emperor. He announced the complete subjugation of the entire Scythian race and the liberation of Thrace from any future threats. Helena and her daughter Constantia met Gallicanus at the palace gates, and it was a mutual surprise and joy for the father and daughters to learn that they had all embraced Christianity.
Gallicanus now discovered that Constantia, to whom he sought to be united, was married to Licinius, who was an Arian. By his first wife, Minervina, Constantine had only one son, Crispus. By Fausta, the daughter of Maximian, he had three daughters, one of whom was Constantia, and three sons.
She had aspired to the position of a jurist and had suffered greatly from scrofula, but after being cured at the tomb of Saint Agnes, she decided to dedicate her virginity to God. Gallicanus was satisfied with the consulship, which he held in the year 330, and then he retired to Ostia, where he generously contributed to a church built there by the emperor Constantine. He lived there until Julian was made Caesar by Constantius, and when Julian issued a decree forbidding Christians from owning any property, the lands of Gallicanus were handed over to pagans. However, every pagan who entered the boundaries was afflicted by a devil, and anyone who took the title deeds became a leper. When this remarkable occurrence was reported to Julian, he consulted the oracle in Rome and learned that if Gallicanus could be persuaded to sacrifice to the idols, the phenomenon would cease. Julian ordered Gallicanus to either sacrifice or leave Italy. Gallicanus chose exile and moved to Alexandria, where, because he refused to comply with the restoration of idolatry, he was killed by the Count Rautianus, along with a faithful companion named Hilarinus.
Julian next attempted to persuade John and Paul to abandon their faith by stripping them of the wealth left to them by Constantia. The emperor summoned them and, after unsuccessfully trying persuasion and threats, ordered them to be executed by sword during the night, spreading a false report that they had been exiled. However, the son of Terentianus, the captain of the guard who was tasked with the execution, was seized by a devil. Terentianus, converted by this miracle, was baptized and suffered martyrdom for his faith the following year, after providing the author of the acts with detailed information about the martyrdom of John and Paul. The emperor Jovian built a church on the site of the house of the martyred brothers, and the fame they gained is evidence that such a martyrdom truly occurred, although the narrative we have about the circumstances lacks historical value. The church of Saints John and Paul in Rome is associated with a cardinal. The relics of the saints are preserved there, and Saints John and Paul are depicted in military attire, holding a palm and a sword.
Footnotes
- Feast day: January 18
- Helena and her daughter Constantia were early Christians.
- Ammianus Marcellinus was a Roman historian.
- This is almost the only well authenticated fact in his history.
- He gave to the Church a silver crown weighing 24 ounces.
Baring-Gould’s own footnotes, in modern English.
Read the original 1870s text
Baring-Gould’s sources: Roman Martyrology. That attributed to S. Jerome, and Latin Martyrologies. Authority: — The Acts which are certainly ancient, but not at all trustworthy. They pretend to have been written from the account of Terrentianus himself. But there are so many gross chronological blunders that this cannot be admitted. Gallicanus is said in the Acts to have been consul of Rome. In the consular lists appear Ovinius Gallicanus, and Septimius Bassus, in 318; and in 330, Gallicanus and Symmachus. The former is probably not the same as Ovinius. In the Life of S. Silvester, by Anastasius Bibliothecarius, we are told that Gallicanus gave to the church of SS. Peter and Paul, and S. John the Baptist at Ostia, which had been erected by Constantine, various costly gifts. So far the Acts can be confirmed; but no writer who was contemporary by a century, at least, would have made such blunders as the following: — He asserts that the Emperor Constantius was the nephew of Constantine the Great, and the successor of Constantine II. and Constans, whereas he was the son of Constantine the Great, and he divided the empire with his brothers Constantine II. and Constans. The Emperor Julian is represented as being at Rome, where he held a discussion with SS. John and Paul, whereas Julian, as emperor, was never at Rome at all. Gallicanus is said to have gone to the Scythian war as 1 His relics are preserved at S. Maur-des- Fosses over the high altar. His acts are fabulous.
…general of Constantine ihe Great, who is represented as reigning in Rome, whereas Constantine was only twice in Rome after his de eat oi Maxentius [rival emperor at Rome 306–312, defeated by Constantine], and then only for a very brief period. The author, who makes such mistakes, cannot be trusted when he says of S. Constantia, the daughter of Constantine: 11 We heard Constantia herself relate this, and indeed have seen it in h-r own writing, how Attica and Artemia (the daughters of Gallicanus) were converted." Higuera converted thise saints and S. Gallicanus into Spanish saints in his forged Chronicle of Dexter, and was followed by Tamayus Salazar. But the Portuguese Martyrologist, Cardosus, appropriates them to Portugal.] JHE following story must not be regarded as history, though possibly it is based on some tradition of events which really took place. The story, as it comes to us, is a deliberate forgery, pretending to be written by Terrentianus, or on his authority, whereas it cannot have been composed till long subsequent, and is repugnant to true history in many points.
When, says the story, the daughter of Constantine, the pious Constantia (Fek 18th) set up an establishment for herself at Rome, the emperor gave her John and Paul, two brothers, to be her household officers. John was steward, and Paul the master of the palace. Their virtue rendered them dear to their mistress, who had daily proof of their integrity.
The Persians having made an inroad into Syria in the reign of Constantine, his general, Gallicanus, marched against them and totally routed them,1 and on his return, asked the emperor as his reward, the hand of Constantia, his daughter.9 Constantine hesitated; when an irruption 1 1 am at a loss to know when this took place. Tbe Persians threatened, but there was no serious war, and no such victory in tbe reign of Constantine I. and afterwards to Gallns Cesar, and was so wicked that she was popularly called Megcra, Ammianus Marcellinus, Ub. xiv. It is, however, just possible thatj there may have been another daughter of the same name | but it is aot probable. Marcellinus tells ns that the wicked, licentious Constantia was bnried at Rome, so was the virgin saint, Constantia, a suspicious coincidence of Scythians into Thrace alarmed him, and he sent Gallicanus at the head of an army against them, and promised him, should he be victorious, that he would confer on him the honour of the consulate, and with it the hand of Constantia. John and Paul accompanied Gallicanus to the war, and in their places were left Attica and Artemia, the daughters of the widowed Gallicanus. The example and influence of the princess converted the sisters, and they were baptized, and renounced idols. Their father also was brought to the truth by means of John and Paul, who, when the Roman army was almost defeated, assured the general that if he were to make a vow to become a Christian, the fortune of the day would change. He immediately made the requisite vow, and a legion of angels having visibly interfered to protect the menaced flank of the Roman army, fortune declared for Gallicanus, and the barbarians fled.
On the return of the general to Rome, he was received with rapture by the emperor, and Gallicanus presented to him the king of the Scythians and his two sons, whom he had taken captive, and announced to him the entire subjugation of the whole Scythian race, and the liberation of Thrace from all apprehension of future inroads.1 Helena and her daughter Constantia2 met Gallicanus at the palace gates, and it was a mutual surprise and gratification for the father and daughters to learn that they had respectively embraced Christianity.
Gallicanus now learned that Constantia, to whose hand l It is true that the Sarmatians and Goths [Germanic peoples who invaded the Roman Empire, many of them Arian Christians] infested the neighbourhood of the Danube in this reign, but had this victory taken place, the panegyrists of Constantine would not have omitted to notice it. Constantine. Her daughter Constantia, the wife of Lidnius, was an Arian [followers of Arius, who taught that the Son is a created being, not fully God]. By his first wife, Minervina, Constantine had one son only, Crispus. By Fausta, the daughter of Maximian [Diocletian’s co-emperor in the West, 286–305], he had three daughters, of whom Constantia was one, and three sons.
jur.c he had aspired, had been greatly afflicted with scrofula, but having been cured at the tomb of S. Agnes, had resolved to dedicate her virginity to God. Gallicanus contented himself with the consulship, which he enjoyed in the year 330, and then retired to Ostia, where he liberally enriched a church1 built there by the emperor Constantine. There he resided tiU Julian had been made Caesar by Constantius, and when Julian published a decree forbidding Christians to retain any possessions, % the lands of Gallicanus were delivered over to pagans. But every pagan who put foot inside the boundaries, was seized with a devil, and every one who took the title-deeds became a leper. This astonishing fatality having been related to Julian, he consulted the oracle at Rome,8 and learned that if Gallicanus could be induced to sacrifice to the idols, die phenomenon would be at an end. Julian ordered Gallicanus to sacrifice, or to leave Italy. Gallicanus chose exile, and retired to Alexandria, where, as he refused to acquiesce in the restoration of idolatry, he was killed by the ‘Count* Rautianus, and with him suffered a faithful companion, named Hilarinus.
Julian next tried to bend John and Paul to apostasy, by depriving them of their wealth bequeathed to them by Constantia. The emperor summoned them before him, and having in vain tried persuasion and threats, he ordered them to be executed with the sword during the night, and spread a report that they had been sent into exile. But the son of Terentianus, the captain of the guard, who had been charged with the execution, was seized by a devil, and Terentianus, having been converted by the prodigy, 1 This is almost the only well authenticated fact in his history. He gave to the Church a silver crown m with dolphins,** weighing aolha, VOL. VL 24 was baptized, and suffered martyrdom for his faith the following year, after having given full information to the author of the acts of all the incidents of the martyrdom of John and PauL The emperor Jovian built a church on the site of the house of the martyred brothers, and the fame which they acquired is evidence that such a martyrdom really did take place; though the narrative which we have of the circumstances, is utterly devoid of historical value. The church of SS. John and Paul at Rome gives a title to a cardinal The relics [the bodily remains of a saint, or objects they used, kept with honor] of the saints are preserved in it SS. John and Paul are represented in military costume with palm and sword.