In Auvergne, there lived a young man named Injuriosus, who was married to a beautiful young woman named Scholastica. After the wedding feast was over and the wedding torches were extinguished, he went to the marriage chamber. There, he found her lying on her bed with her face to the wall, softly crying. He asked her why she was crying, and after some hesitation, she told him that she had been happy as a simple girl and was afraid of the responsibilities and obligations of her new life. “Be to me but a dearly loved brother rather than a husband,” she said. He kissed her, took her hand in his, and promised that it would be so.
They lived together for many years, with the deepest respect and love for one another. Eventually, Scholastica died and was taken to the church to be buried. As she lay in the vault, before the stone slab was placed over her, Injuriosus stood contemplating her dear face. He lifted his hands and said, “I thank You, O Eternal Father, that You gave me this treasure. And now I give her back to You, pure as she came to me.” Everyone who looked down into the grave thought that the dead maiden smiled. After they closed the vault, Injuriosus returned home, which now felt desolate and silent. His heart broke, and a few days later, he was carried out.
“They were lovely and pleasant in their lives, and in death they were not divided.” The husband was laid on the opposite side of the church from his wife, and the church was closed for the night before the slab was mortared. The next morning, the body was gone. When a search was conducted, the dead Injuriosus was found with his arms crossed on his chest, lying beside his dear wife Scholastica in her grave.
Footnotes
- S. Boniface IV. refers to Saint Boniface IV, who was a pope.
Baring-Gould’s own footnotes, in modern English.
Read the original 1870s text
Baring-Gould’s sources: Gallican Martyrologies. Venerated in Auvergne, where they are called “ Les deux Amants the two lovers. Authority: — S. Gregory of Tours, in his book De Gloria Confessorum, c. 32, and in his Historia Francorum, lih. i., c. 41.
In Auvergne lived a youth named Injuriosus, who was married to a fair young girl called Scholastica. Now when the bridal feast was over, and the bridal torches were extinguished, he went to the marriage chamber, and he found her lying on her bed with her face to the wall, softly crying. He asked her the cause of her tears, and hesitatingly she told him that she had been happy as a simple girl, and she shrank from the cares and obligations of her new condition. “Be to me but a dearly loved brother rather than a husband,” she said, and he kissed her, and took her hand in his, and promised that so it should be. So they lived many years together, in the tenderest respect and love to one another. At length Scholastica died, and was taken to the church to be buried; then, as she lay in the vault, ere the stone slab was laid down over her, Injuriosus stood contemplating the dear face, and he lifted his hands and said, “ I thank Thee, O Eternal Father, that Thou didst give me this treasure. And now I give her back to Thee, pure as she came to me.” And all who looked down into the grave thought that the dead maiden smiled. So they closed the vault, and Injuriosus went to his home, now desolate and silent, and there his heart broke, and a few days after he was carried forth.
“ They were lovely and pleasant in their lives, and in death they were not divided.” The husband was laid on the opposite side of the church to his wife, and the church was closed for the night before the slab was mortared •S. Boniface [English missionary to Germany, martyred 754] IV.
down. Next morning the body was gone, and when search was made for it, the dead Injuriosus was found with his arms crossed on his breast, lying beside his dear wife Scholastica in her grave.