In 284, Maximinus Herculeus marched against the Bagaudae, and after punishing them for their revolt, he arrived in Soissons. Among the Bagaudae, there were certainly Christians, and the Caesar was filled with anger towards those who followed the religion of Christ. Crispin and Crispinian were reported to him, and he ordered Rictiovarus, the prefect of the Gauls, to try and punish them. In Soissons, there is now a place that is traditionally said to be where they were imprisoned. An abbey called Saint Crispin en Chaise (in caved) was built on that spot. Rictiovarus ordered them to be executed by the sword, and their bodies to be thrown into the common sewers. This is probably all that can be truthfully said about the martyrdom; however, the Acts are filled with apocryphal content, which, since it has provided artists with subjects for their work, needs to be detailed here.
The judge then ordered the two brothers to have wooden spikes thrust between their nails and the quick (the sensitive part of the nail). Then S. Crispin and S. Crispinian prayed, and immediately the spikes shot out of their fingers, turning in the air and attacking their tormentors, causing several to fall dead on the spot and others to die soon after from their wounds. Rictiovarus then commanded that a couple of millstones be hung around the necks of the martyrs and that they be thrown into the river Aisne. S. Crispin and his brother swam across without feeling any discomfort from the millstones. He then had boiling lead poured over them, but that refreshed rather than harmed the indomitable shoemaker martyrs. Next, pitch, oil, and fat were heated together, and they were plunged into the bubbling cauldron. This also failed to harm them, so Rictiovarus, frustrated by his lack of success, threw himself headfirst into the fire beneath the cauldron, ending his dissatisfaction in the flames. Seeing their chief persecutor disposed of in this way, the martyrs calmly offered their necks to the sword, and their heads were easily struck off by the executioner. One can be quite sure that when the Acts of the Martyrs describe a series of tortures and miraculous events leading up to a decapitation, all but the decapitation is a complete invention of the writer.
The bodies of the martyrs are said to have been buried where the church of S. Crispin-le-Petit later stood. It is customary in Soissons during Rogations for the procession to pass along the Rue de la Congregation and stop before the house at No. 14, which occupies the site of this old chapel, where they chant an antiphon and collect for SS. Crispin and Crispinian.
The Roman Martyrology states that on October 25th, "At Soissons in Gaul, the holy martyrs Crispin and Crispinian, Roman nobles, whose bodies were afterwards translated to Rome, and buried honorably in the church of Saint Laurence ‘in pane et pema.’” This translation occurred in the 9th century. The bodies were also moved to Osnabrück, in Westphalia, by Charlemagne in the 8th century, where the pact of the Translation is celebrated annually on June 20th, with an office approved by the Sacred Congregation of Rites. However, the church at Soissons displayed, during the Middle Ages, if not all the bones of the saints, at least a considerable number of them. Since the Revolution, all that has been preserved of the relics at Soissons are a portion of the skull, a thigh bone, and some small pieces of bone. Other relics are at Falda.
Saints Crispin and Crispinian are considered the patrons of shoemakers. In art, they are depicted with symbols of their trade, sometimes with millstones hung around their necks.
Footnotes
- The term "Bagaudae" refers to a group of rural rebels in Roman Gaul.
- "Rogations" are a series of prayers and processions in the Christian tradition.
- The phrase "in pane et pema" translates to "in bread and wine."
Baring-Gould’s own footnotes, in modern English.
Read the original 1870s text
Baring-Gould’s sources: Nearly all Latin Martyrologies. Roman, Gallican, York, Salisbury, and Hereford. Anglican Reformed, S. Crispin alone. Authority: — The Acts, older than the 9th cent., in which Florus gives an epitome of them. They are so mixed up with fabulous matter that it is impossible to form an opinion on their historical value. They were probably written from popular tradition in 649, when the relics were translated by Anseric, B. of Soissons.] SS. Crispin and Crispinian, said to have been brothers, natives of Rome, exercised the trade of shoemakers at Soissons. Oct as-3 ^StS. Crispin and Crispinian.
In 284 Maximinus Herculeus proceeded against the Bagaudae, and having punished them for their revolt, came to Soissons. Among the Bagaudae there had been, no doubt, Christians, and the Caesar was inflamed with anger against those who followed the religion of Christ. Crispin and Crispinian were denounced to him, and he ordered Rictiovarus, prefect of the Gauls, to try and punish them. At Soissons is shown now the place where they are traditionally said to have been imprisoned. An abbey called Saint Crdpin en Chaie (in caved ) was built on the spot. Rictiovarus ordered them to execution by the sword, and their bodies to be cast into the common sewers. This is probably all that can be said with truth of the martyrdom; but the Acts are full of apocryphal matter, which, as it has supplied artists with subjects for their brushes, it is necessary here to detail. The judge, then, ordered the two brothers first to have spills of wood thrust between their nails and the quick. Then S. Crispin and S. Crispinian prayed, and instantly the spills started out of their fingers, and turning in the air, rushed at their tormentors and stabbed them, so that several fell dead on the spot and others died soon after of their wounds. Then Rictiovarus commanded a couple of mill-stones to be hung round the necks of the martyrs, and that they should be cast into the river Aisne. S. Crispin and his brother swam across without feeling the slightest inconvenience from the mill-stones. He then had boiling lead poured over them, but that refreshed rather than injured the indomitable shoemaker martyrs. Then pitch, oil, and fat were stewed together, and they were plunged in the bubbling caldron. This failed to injure them, therefore Rictiovarus, disgusted at his want of success, pitched himself headforemost into the fire under the caldron, and stifled his dissatisfaction in the flames. Seeing their chief persecutor thus disposed of, the martyrs vol. xii. 18 placidly devoted their necks to the sword, and their heads were struck off without difficulty by the executioner. One may be quite sure, when in the Acts of the Martyrs a series of tortures and miraculous cures leads up to a decapitation, that all but the decapitation is a pure invention of the writer.
The bodies of the martyrs are said to have been buried where afterwards stood the church of S. Crépin-le-Petit. It is customary at Soissons at Rogations for the procession to pass along the Rue de la Congregation, and halt before the house No. 14, which occupies the site of this old chapel, and there to chant an antiphon and collect of SS. Crispin and Crispinian.
The Roman Martyrology says on October 25th, "At Soissons in Gaul [roughly modern France and Belgium], the holy martyrs Crispin and Crispinian, Roman nobles, whose bodies were afterwards translated to Rome, and buried honourably in the church of S. Laurence ‘ in pane et pema.’ ” This translation took place in the 9th century. The bodies were also translated to Osnabriick, in Westphalia, by Charlemagne [king of the Franks, crowned emperor in 800], in the 8th century, where the pact of the Translation is annually observed on June 20th, with office approved by the Sacred Congregation of Rites. However, the church at Soissons exhibited during the Middle Ages, if not all the bones of the saints, at least a considerable number of them. All that has been preserved of the relics [the bodily remains of a saint, or objects they used, kept with honor] at Soissons since the Revolution are a portion of the skull, a thigh-bone, and some particles of bone. Other relics are at Falda.
SS. Crispin and Crispinian are regarded as the patrons of shoemakers. In art they are represented with the symbols of their trade; sometimes with mill-stones hung round their necks.