W

William, an English priest and chaplain to King Canutus, travelled with him to Denmark and stayed to preach.

Read the essentials →
Feast September 2 · Bishop

St. William of Roskilde

Current feast

September 2
Secondary source · Wikipedia infobox

Traditional feast

September 2
1914 / pre-1969 calendar, per Baring-Gould (1897)

Represents

Bishop

Feast days

Feast: September 2

This Saint’s Story

Adapted in modern English from Alban Butler's Lives of the Saints · Baring-Gould original below

He became bishop of Roschild in Zealand.

When King Swein made an incestuous marriage with a near kinswoman, William excommunicated him until he gave way. When the king had men put to death without trial, William met him at the church door and barred his way with his crosier, offering his neck when courtiers drew swords. The king repented, and the two became firm friends.

When Swein's body was brought to Roschild, William is said to have prayed not to be parted from his friend. He died at the same time and was buried with him after forty years in Denmark.

Butler gives 1067; Baring-Gould, the text on this page, gives 1076. The sources differ.

What he represents

How he teaches us to live

Drawn from themes in the original account

Stay faithful when it costs you. Holding firm under pressure is part of this story.

Pray a little every day. Prayer is part of this story.

The full story

Baring-Gould’s account retold in modern English

Read the full story · 1,004 words · about 4 min

After the death of his wife, Gunhild, Swend married his stepdaughter, Guda, who was Gunhild's daughter from her first marriage to King Anund of Sweden. This marriage violated public decency as well as church law. William and Egino, the Bishop of Dalbye, reprimanded the king, and when he ignored their warnings, they appealed to Adalbert of Bremen. The archbishop wrote to Swend, threatening him with excommunication. “Let the haughty prelate beware,” said the king, “or I will tear down his church and move the archbishopric from Bremen to Hamburg.” Adalbert then appealed to Rome. Pope Victor II and Emperor Henry IV both wrote to Swend, and this, along with the repeated admonitions from S. William, led the king to separate from Guda in 1055. After this, he remained unmarried.

Adalbert's actions angered Swend so much that he expressed a desire to establish an archbishopric in his own territories. He likely had S. William in mind, and if he had succeeded, Roskilde would have become the main church of the North. However, Adalbert's strong opposition prevented this plan from being realized, and half a century later, Lund, instead of Roskilde, was elevated to this position.

On New Year’s Eve, there was a lot of drinking at the royal table, and during the feast, some guests whispered unflattering remarks about the king. Their comments were repeated. The revelers stumbled to the church of the Holy Trinity early the next morning to attend matins, and the furious Swend sent some of his bodyguard to kill the jesters in the church. Swend himself later went to the church in a grand manner to hear mass, but S. William came out in his ceremonial robes and blocked the king's path with his pastoral staff. “Stand back, executioner!” The bodyguard drew their swords, still stained with the blood shed on the holy ground, and threatened the bishop. His expression remained calm, and he did not move from his position. Swend turned around and walked back to his palace in a gloomy mood. As the effects of the wine faded, his conscience began to speak to him, and feeling guilty for his actions, he stripped off his royal robes, went barefoot to the church, threw himself before the door, and kissed the ground.

In the meantime, the bishop had begun the Mass. But when he heard that the king was at the door, he stopped the chanting, went to the gates, absolved Swend, embraced him, and told him to put on his royal robes again. Swend remained shut up in his palace for two days; on the third day, he went to the church in state, ascended to the high altar, and before all the people, confessed his crime. He praised the mercy of the bishop, who had given him absolution so readily, and endowed the church of Roskilde with large estates in Seeland as a form of penance. The year in which this took place is not stated, but Suhm thinks it was in 1041, shortly before Swend’s unsuccessful attempt on England. The king’s affection for Saint William was not diminished by these acts; he showed the warmest love for both the bishop and his church.

After a reign of thirty years, King Swend Estrithson died in Jutland at the end of April 1076. He was so beloved by his people that in the last parliament of his bonders (nobles) that he held, he was allowed to nominate his successor, a right that no King of Denmark possessed without their consent, as the crown was elective. He made his bonders promise that he should be buried in Roskilde Cathedral, which Bishop William had built and which he had endowed. His body was later brought to Seeland and placed at Ringsted until the cathedral was completed and ready to receive it. When the church was ready, Saint William ordered two graves to be made side by side, assuring the clergy that he had often prayed to God not to be separated from his monarch and best friend, and that he knew he would be laid beside him.

Then he rode to meet the funeral procession. When he came to a forest that lies between Roskilde and Ringsted, he told his attendants to cut down branches and make a bier, which was to be carried after him.

Now, in the distance, a black procession was seen winding through the ferns, under the beech leaves that were turning brown with the first autumn colors, and the wailing chant of the priests reached the bishop’s ears. He got off his horse, took off his coat, and lay down on the grass, lifting his hands and eyes to the sky that twinkled through the shifting leaves. He prayed to God to join him to his dear king. So, lying on the bilberries and sweet grass, as the advancing “De profundis” (a traditional funeral chant) grew nearer and louder, his spirit peacefully departed. “They were lovely and pleasant in their lives, and in death they were not divided.”

When the convoy bearing the dead king arrived at the spot, the servants of the bishop had laid their dead master on his leafy bier, and both groups united in one sad wail of sorrow for both the holy dead.

Over time, the church was expanded by a later bishop. When the new building was nearly finished, the tomb of Bishop William was moved to make space for the columns of the choir. That night, according to the legend, the saintly bishop appeared to the sacristan, Blessed Margaret of Louvain, who was sleeping inside the building. “Why,” he asked, “have I been separated from my friend?” Then he struck the walls with his staff, and they collapsed around the startled sacristan, who, however, emerged unharmed from the debris.

In the sixteenth century, Bishop Urn had his bones exhumed and placed in a pewter coffin in a hole in a pillar of the choir, above which his portrait was painted in fresco. They remain there undisturbed to this day.

Footnotes

  1. S. William: Saint William, a significant figure in the church.
  2. Suhm thinks it was in 1041, shortly before Swend’s unsuccessful attempt on England.
  3. De profundis is a traditional funeral chant.
  4. Blessed Margaret of Louvain: a saint known for her piety and service in the church.

Baring-Gould’s own footnotes, in modern English.

Read the original 1870s text

Baring-Gould’s sources: Danish Kalendars. Authorities Saxo Grammaticus Hist. Den. lib. xi.] S. William of Roskilde was an English priest, chaplain to King Canute. In a voyage to Denmark which he made with the king, William was so moved with compassion at the sight of the barbarism and superstition of the Danes, that he resolved to tarry in Denmark, and preach there the Gospel. He was elevated to the episcopal throne of Roskilde in 1044 on the death of Aage, the second bishop, by King Swend Estrithson. At this time he was at the court of that magnificent prelate Adalbert of Bremen, who aspired to the patriarchate of the North of Europe. He was brought from Bremen to the isle of Seeland, and there consecrated Bishop of Roskilde. At this time another English bishop, Eilbert, occupied the see of Funen. Swend was warmly attached to William, and the bishop reciprocated his affection with no less ardour. Yet William was not disposed to let his attachment interfere with what he believed to be his duty.

On the death of his wife, Gunhild, Swend married his step-daughter, Guda, daughter of Gunhild by her first husband, King Anund of Sweden. Such a marriage offended public decency as well as church law. William and Egino, Bishop of Dalbye, rebuked the king, and when he would not listen to their remonstrances, they appealed to Adalbert of Bremen. The archbishop wrote to Swend, threatening him with excommunication. “ Let the haughty prelate beware/7 said the king, “ or I will tear down his church, and translate the archbishopric from Bremen to Hamburg.,7 Adalbert appealed to Rome. Pope Victor II. and the Emperor Henry IV. both wrote to Swend, and this, together with the repeated injunctions of S. William, induced the king to separate from Guda in 1055. After this he remained unmarried.

The conduct of Adalbert irritated Swend so greatly, that he expressed his wish to have an archbishopric erected in his own domains. He had S. William undoubtedly in view, and had he succeeded, Roskilde would have been constituted the metropolitan [the archbishop who heads a group of dioceses] see of the North. But the powerful opposition of Adalbert prevented the execution of his design, and half a century later, Lund instead of Roskilde was elevated to this dignity.

One New Year’s Eve there was much drunkenness at the royal board; and during the feast some of those at table whispered words concerning the king which were not complimentary. Their words were repeated. The revellers staggered in the early morning, before dawn, to the church of the Holy Trinity, to hear matins; and the furious Swend detached some of his body-guard to kill the jesters in the SepL 2.] S. William.

church. Swend himself proceeded in state to the house of God somewhat later to hear mass; but S. William came forth in his pontificals, and barred the way against the king with his pastoral staff. “Stand back, executioner!” The body-guard drew their swords, still stained with blood shed on the holy floor, and threatened the bishop. His countenance was unmoved, and he did not swerve from his post. Swend turned round, and walked gloomily back to his palace. The fumes of wine wore off; conscience spoke; and, feeling how guilty he had been, in an access of remorse, he stripped off his royal robes, and barefoot he sought the church, flung himself before the door, and kissed the earth.

In the meantime the bishop had begun mass. But when he heard that the king was at the door, he arrested the chanting, went to the gates, absolved Swend, embraced him, and bade him re-apparel himself in his royal robes. Two days Swend remained shut up in his palace; on the third he went to the church in state, ascended to the high altar, and before all the people, confessed his crime, praised the mercy of the bishop, who had given him absolution so readily, and endowed the church of Roskilde, in expiation, with large estates in Seeland. The year in which this took place is not stated, but Suhm thinks it was in rofr, shortly before Swend’s abortive attempt on England. The king’s affection for S. William was not shaken by these acts; he manifested the warmest love both for the bishop and his church.

After a reign of thirty years, King Swend Estrithson died in Jutland at the end of April, 1076, so beloved by his people that he was allowed in the last parliament of his bonders that he held to nominate his successor; a right which no King of Denmark possessed without their consent, as the crown was elective. He made his bonders promise that he should be buried in Roskilde cathedral, which Bishop William had erected, and which he had endowed. His body was afterwards brought to Seeland, and placed at Ringsted, till the cathedral was completed, and ready to receive it. When the church was ready, S. William ordered two graves to be made side by side, assuring the clergy that he had often prayed God not to part him from his monarch and best friend, and that he knew he would be laid beside him.

Then he rode to meet the funeral convoy; and when he came to a forest which lies between Roskilde and Ringsted, he bade his attendants hew down branches, and fashion a bier, which was to be borne after him.

And now in the distance was seen, winding through the fern, under the beech leaves, browning with the first autumnal tints, the black procession, and the wailing chant of the priests reached the bishop’s ear. He descended from his horse, drew off his coat, and laid himself on the sward, lifting his hands and eyes to the sky that twinkled through the shifting network of leaves, and prayed God to join him to his dear king. So, thus lying on the bilberries and sweet grass, whilst nearer and louder waxed the advancing “ De profundis,” his spirit sweetly sped. “ They were lovely and pleasant in their lives, and in death they were not divided.”

When the convqy bearing the dead king came to the spot, the servants of the bishop had laid their dead master on his leafy bier, and the two parties united in one sad wail of sorrow for both the holy dead.

In process of time the church was enlarged by a succeeding bishop; and when the new building was well-nigh finished, the tomb of Bishop William was removed to make room for the columns of the choir. That night, so runs the legend, the saintly prelate appeared to the sacristan, B. Margaret of Louvain, who slept within the building. “ Why/' said he, “ have I been parted from my friend ?” then he struck the walls with his crozier, and down they fell about the ears of the alarmed sacristan, who, however, escaped scathless from among the ruins.

In the sixteenth century Bishop Urn caused his bones to be disinterred and placed in a pewter coffin in a hole of a pillar of the choir, over which his portrait was painted in fresco; and there they remain to this day undisturbed.

Help us add to this saint's story

Everything is read by a person before anything appears. Facts are checked against trusted sources first.

Facts are welcome; a source link helps (optional).With your permission we may share it on this page.

Nine days · Free

Pray the novena
with us.

One short email a day for nine days. The day's prayer, a line from St. William of Roskilde's story, and a nudge to keep going.

Also on September 2

St. Antoninus

September 2 · Martyr

St. Nonnosus

September 2 · Abbot
M

Bl. Margaret of Louvain

September 2 · Virgin, Martyr
← All 1970 saints in the library
Sources & notes

Feast-day sources

Story sources

Sources

Credits

Retold in plain modern English from Baring-Gould’s public-domain text, sentence by sentence, keeping the same facts and order. Short explanations in parentheses are ours.

From Sabine Baring-Gould, The Lives of the Saints, new edition in 16 vols. (London: John C. Nimmo, 1897–98); text from the Internet Archive scan (OCR, lightly cleaned; errors possible). Public domain in the United States. Reproduced unedited, except for short bracketed notes in grey that we added to explain names and terms (“S.” is the old abbreviation for Saint). Some history and judgments reflect 19th-century scholarship.