As is common with the lives of the Irish saints, this account is filled with many absurd stories that have come from the Irish people's love of humor and the marvelous. One story will suffice. One summer day, as Saint Moling was reading, a fly landed on his book. The next moment, a swallow swooped down and caught the fly. Immediately, Saint Moling's cat jumped at the bird and ate it. "Fie, puss!" said the saint, and "Fie, O bird!" Then the cat threw up the swallow, and the swallow expelled the fly, and both the fly and the bird were none the worse for their brief captivity.
On June 11, we remember Saints Leontius, Hypatius, and Theodulus, martyrs. They were martyred at Tripoli, in Phoenicia, in the year 135. Saints Marcus and Marcellinus, martyrs, were martyred at Rome in the year 286. Saints Potentianus, Felix, and Simplicius, martyrs, were martyred at Steinfeld. Saint Amandus, martyr, was from Bordeaux and lived in the 5th century. Saint Elizabeth, virgin, died at Schönau in the year 1165. Saint Mary the Sorrowful, martyr, died at Folek, in Belgium, in the year 1290.
Footnotes
- Phoenicia: an ancient region along the eastern Mediterranean coast.
- Schönau: a location in Germany known for its historical significance.
Baring-Gould’s own footnotes, in modern English.
Read the original 1870s text
Baring-Gould’s sources: Irish Martyrologies. Authorities: — A life in Latin many centuries later.] Dirath, bishop of Ferns, who died in 691, was succeeded by S. Moling, or Mullen, as he is commonly called, but who also obtained the name of Dayrchell. He was a native of Hykinselagh in Leinster, and his genealogy has been traced to the royal house of that province. By some accounts he was a disciple of S. Maidoc of Ferns, but if so, it must have been when he was very young, for S. Maidoc died, at latest, in 632. Having embraced the monastic life, he founded the monastery of Teghmoling, now S. Mullen’s, near the Barrow, in the county of Carlow. He governed this establishment for many years, part of which he is stated to have spent at Glendalough, until he was raised to the see of Ferns in 691. In the year 693 he induced Finnacta, monarch of Ireland, to exempt the province of Leinster from the tribute of oxen with which it had been burdened for a very long period. He died on June 17th, in the year 697.
As is usual with the lives of the Irish Saints, this is clogged with many grossly absurd stories which have arisen from the love of humour and of the marvellous combined in the Irish peasantry. One story will be enough. One summer’s day as S. Moling sat reading, a fly alighted on his book. Next instant a swallow swooped down and seized the fly. Immediately S. Moling’ s cat bounded on the bird and ate it. 44 Fie, puss !” said the saint, and 44 Fie, O bird I” then the cat threw up the swallow, and the swallow ejected the fly, and fly and bird were none the worse for their temporary imprisonment.
I June id« SS. Leontius, Hypatius, and Thbodulus, MM. At Tripoli, in Pkeenleia, tin, a.o. 135. SS. Marcus and Marcsllinus, MM, at Rom*, tire. a.d. *86, SS. Pots nti no*, Fblix, and Simplicius, MM. at Steinjeld, $ tk tent S- Amandds, M. of Bordeaux, $th cent. S. Blixabsth, F. at Sehonau, a.d. 1x65. & Mary thb Sorrowful, M. at FoMek, in Belgium, tire. a.d. 1290.