H

Heilodorus, and Chromatius, bishop Aquileja, wrote to St. Jerome urging him to translate the Scriptures out of Chaldee into Latin, and St. Jerome afterwards dedicated to them the Boo

Read the essentials →
Feast July 3 · Bishop

St. Heliodorus of Altino

Current feast

July 3
Secondary source · Wikipedia infobox

Traditional feast

July 3
1914 / pre-1969 calendar, per Baring-Gould (1897)

Represents

Bishop

Short entry · the summary here is 63 words; Baring-Gould’s fuller original text and its sources are below. We have not filled any gap with invented detail.

What he represents

How he teaches us to live

Drawn from themes in the original account

Feed your mind with Scripture and good books. Learning and the Scriptures matter in this life.

Celebrate this saint’s feast day. Remember him on July 3 with a short prayer, and ask for his help.

The full story

Baring-Gould’s account retold in modern English

Read the full story · 57 words · about 1 min

Heilodorus and Chromatius, the bishop of Aquileia, wrote to Saint Jerome urging him to translate the Scriptures from Chaldean into Latin. Saint Jerome later dedicated the Book of Tobit, which he had translated at their request, to them. Nothing is known about his actions as bishop. The relics of the Saint are displayed at Torcelli in Venetia.

Footnotes

  1. Aquileia: an ancient city in northeastern Italy.
  2. Chaldean: an ancient Semitic language.
  3. Tobit: a book from the Old Testament.
  4. Torcelli: a location in the Venetian lagoon.

Baring-Gould’s own footnotes, in modern English.

Read the original 1870s text

Baring-Gould’s sources: Roman Martyrology. Authority The Epistles of S. Jerome.] Heliodorus, a native of Dalmatia, was a friend of S. Jerome, whom he met at Aquileja and accompanied in his journey through Thrace, Bithynia, Pontus, Galatia and Syria. Having returned to Italy, he was ordained bishop of Altino, and assisted, in 381, at the council of Aquileja, where he vigorously opposed Arianism.

Heilodorus, and Chromatius, bishop Aquileja, wrote to S. Jerome [translator of the Bible into Latin (d. 420)] urging him to translate the Scriptures out of Chaldee into Latin, and S. Jerome afterwards dedicated to them the Book of Tobit, which he had translated at their request Of his acts as bishop, nothing is known. The relics [the bodily remains of a saint, or objects they used, kept with honor] of the Saint are shewn at Torcelli in Venetia. J«J r j J •S'. Anatolius.

Feast days

Feast: July 3

Nine days · Free

Pray the novena
with us.

One short email a day for nine days. The day's prayer, a line from St. Heliodorus of Altino's story, and a nudge to keep going.

Also on July 3
H

St. Hyacinth of Caesarea

July 3 · Martyr
I

Sts. Irenaeus and…

July 3 · Martyrs
← All 1970 saints in the library
Sources & notes

Feast-day sources

Sources

Credits

Retold in plain modern English from Baring-Gould’s public-domain text, sentence by sentence, keeping the same facts and order. Short explanations in parentheses are ours.

From Sabine Baring-Gould, The Lives of the Saints, new edition in 16 vols. (London: John C. Nimmo, 1897–98); text from the Internet Archive scan (OCR, lightly cleaned; errors possible). Public domain in the United States. Reproduced unedited, except for short bracketed notes in grey that we added to explain names and terms (“S.” is the old abbreviation for Saint). Some history and judgments reflect 19th-century scholarship.