C

Clotilda, Queen of the Franks, was born probably at Lyons about 474, daughter of Chilperic, King of the Burgundians of Lyons, and his wife Caretena, who gave her a religious training.

Read the essentials →
Traditional feast June 3 · Queen

St. Clothilda

Feast

Traditional feast: June 3 (Catholic Encyclopedia (1913)/St. Clotilda)
Traditional date · cited source, no current calendar entry found

Traditional feast

June 3
1914 / pre-1969 calendar, per Baring-Gould (1897)

Represents

Queen

Feast days

Feast: June 3

This Saint’s Story

Soon after her father's death Clovis asked for and obtained her hand. The Catholic Encyclopedia warns that from the sixth century the marriage became the theme of epic tales that materially altered the facts. These include her uncle Gondebad murdering her parents and Clovis's friend Aurelian coming to her disguised as a beggar with a gold ring. It treats them as legend; her real protector seems to have been her uncle Godegisil at Geneva.

As queen she urged Clovis to embrace the Catholic faith. He allowed their first son, Ingomir, to be baptized, and when the child died in infancy he held it against the God of Clotilda. Yet she won his consent to baptize their second son, Clodomir, and Clovis himself was baptized at Reims by St. Remigius in 496. Through her, the Catholic Encyclopedia says, a great people was converted.

Widowed in 511, she buried Clovis in the church of the Apostles at Paris, later Sainte-Geneviève, which they had built together. Her widowhood brought cruel trials. The popular epic claimed she incited Clodomir's war on the Burgundians to avenge her parents, but the Catholic Encyclopedia rejects this as defamation, since she had nothing to avenge. Clodomir fell at Vézeronce in 524, and his brothers Childebert and Clotaire murdered two of his young sons; the third, Clodoald, escaped into a cloister. Grief drove her to Tours, where she lived in prayer near the tomb of St. Martin. Gregory of Tours relates that when her two surviving sons were about to fight, she prayed all night at that tomb, and a sudden tempest scattered both armies.

She died at Tours on 3 June 545, after thirty-four years of widowhood lived more as a religious than as a queen, and was buried in Paris beside her husband. The Catholic Encyclopedia states no patronage.

What she represents

How she teaches us to live

Drawn from themes in the original account

Celebrate this saint’s feast day. Remember her on June 3 with a short prayer, and ask for her help.

The full story

Baring-Gould’s account retold in modern English

Read the full story · 1,011 words · about 4 min

Three thousand Franks followed the example of Clovis. During one of the later religious teachings, the bishop focused on the events of the Passion of Christ. “Ah!” exclaimed Clovis, “if I and my loyal Franks had been there, the Jews would not have dared to do it.” At that time, Clovis the Frank was the only orthodox ruler in Christendom. The Emperor Anastasius was at least suspected of favoring the Eutychian heresy. The Ostrogoth Theodoric in Italy, the Visigoth and Burgundian kings in France, the Suevian in Spain, and the Vandal in Africa were all Arians. The sincerity of Clovis in his conversion has been questioned, and some believe that there was a political calculation involved.

After a painting by D. F. Laugee. June 3. Clothilda.

However, upon closer examination, the theory falls apart. A significant inner struggle is evident in this barbarian, who is held back by his pagan superstitions but drawn toward Christian enlightenment and civilization. He fears the gods, from whom he believes he is directly descended, and he blames their anger for the death of his first-born. He hesitates to abandon them for this new God, "this unarmed God, who is not of the race of Thorr and Odin," as he expressed. He also feared his people and sought their approval. Nevertheless, the promise of conquering all of Gaul, offered as the reward for his conversion, appealed to him, and the danger at Tolbiac ultimately swayed his decision.

We must also remember the long-standing influence of his gentle wife and the theological discussions he engaged in. Although Gregory of Tours may alter the wording, he nonetheless confirms that these discussions took place. We should consider the testimony of Nicetius of Treves (a city in what is now Germany), who, when addressing the granddaughter of Clovis, wrote to her, "You have learned from your ancestress Clothilda, of happy memory, how she drew her noble husband to the faith, and how he, a man of sharp intellect, would not yield until he was convinced of the truth."

Clovis then turned his military efforts against Alaric, the king of the Arian Visigoths, who controlled a large part of southern Gaul. The war took on a religious aspect, and when Clovis sent messengers to the tomb of Saint Martin at Tours to seek a sign of victory, the messengers entered the church just as the monks were singing, "You have girded me with strength for battle; you shall throw down my enemies under me" (Psalm 18:39). A miraculous stag showed the Franks the crossing point of the river, and while Clovis was camped before Poitiers, a flaming meteor appeared above the royal tent. Later, the invasion of Burgundy was similarly motivated by religious reasons. Clovis fought to expand both the kingdom of Christ and his own.

Before the war began, a synod of orthodox Burgundian bishops gathered in Lyons, led by Saint Avitus of Vienne. They visited King Gundebald and suggested a meeting with the Arian bishops. The king cleverly responded, "If yours is the true doctrine, why do you not stop the king of the Franks from waging an unjust war and conspiring with my enemies against me? There is no Christian faith where there is greedy desire for the possessions of others and thirst for blood. Let him demonstrate his faith through his actions." Saint Avitus skillfully dodged this question and notably replied that he was unaware of Clovis's motives. "But this I know, that God overthrows the thrones of those who are disobedient to His law." Clothilda is said to have encouraged Clovis to engage in this war, whether to promote the Gospel or to avenge the deaths of her parents and brothers is not as clear as we might wish.

On the death of Clovis in 514, the kingdom was divided among his sons. Clodomir became king of Orleans, Childebert became king of Paris, Clothair became king of Soissons, and Thierry became king of Austrasia, with his capital at Metz. Clothilda retired to Tours, where she spent her days in devotion. However, she still maintained influence and interest in public affairs, and encouraged her sons to wage war against Sigismund, king of Burgundy. “My dearest ones,” said the queen, “I do not regret having raised you, and now, I…”

It is a sad blemish on the memory of S. Avitus that he, with excessive flattery, excused the slaughter of his brothers by Gundebald. He wrote: “You weep with inexpressible grief at the death of your brothers.” He had burned one, cut the throat of another, killed his two nephews, and thrown his mother down a well with a stone around her neck. “Your sympathetic people are afflicted by your sadness. But by the secret counsels of God, this sorrow will be turned into joy; for no doubt this reduction in the number of its princes was ordained for the welfare of the kingdom. Those alone were allowed by God to live who are needed for the administration of the kingdom.”

“Saint Kevin, I beseech you, avenge my wrong, the murder of my father and mother!” Sigismund, king of Burgundy, was the son of Gundebald, her uncle, who had wronged her. There was no longer an excuse for advancing the true faith, for Sigismund had renounced Arianism and become a Catholic. The expedition ended in the murder of Sigismund (see May 1st), along with his wife and children; and the Burgundian king is honored as a saint and martyr. Perhaps Gregory of Tours was mistaken in saying that their mother urged the princes to this war of revenge. But if he was not, she was sufficiently punished by witnessing them turn their arms against each other in civil strife. Clothilda died at Tours on June 3rd, but the year of her death is uncertain. Her relics are preserved at Viviferes, where a famous pilgrimage and procession are held on this day bearing them. Portions of her relics are also at Coeuvres, Andelys, Joyenval, and Longpont near Paris, as well as in the Church of S. Genevieve in Paris.

Footnotes

  1. Nicetius of Treves was a bishop in the 5th century.
  2. Saint Martin was a prominent saint in early Christianity, known for his acts of charity.
  3. Saint Avitus of Vienne was a bishop and a significant figure in the early church.
  4. It is a sad blemish on the memory of S. Avitus that he, with excessive flattery, excused the slaughter of his brothers by Gundebald.
  5. “You weep with inexpressible grief at the death of your brothers.”
  6. He had burned one, cut the throat of another, killed his two nephews, and thrown his mother down a well with a stone around her neck.
  7. “Your sympathetic people are afflicted by your sadness. But by the secret counsels of God, this sorrow will be turned into joy; for no doubt this reduction in the number of its princes was ordained for the welfare of the kingdom. Those alone were allowed by God to live who are needed for the administration of the kingdom.”
  8. “Saint Kevin, I beseech you, avenge my wrong, the murder of my father and mother!”
  9. The expedition ended in the murder of Sigismund (see May 1st), along with his wife and children; and the Burgundian king is honored as a saint and martyr.
  10. Perhaps Gregory of Tours was mistaken in saying that their mother urged the princes to this war of revenge.
  11. Clothilda died at Tours on June 3rd, but the year of her death is uncertain.

Baring-Gould’s own footnotes, in modern English.

Read the original 1870s text

Baring-Gould’s sources: Roman and Gallican Martyrologies. Authority Gregory of Tours, in his History of the Franks, and Fredegar.] Gondecar, king of Burgundy, was killed in battle against Attila, king of the Huns, and left four sons — Gundebald, Chilperic, Gondemar, and Gondegisl. These brothers divided Burgundy between them, but Chilperic and Gondemar combined to expel their brothers from Burgundy. But Gundebald raising an army defeated them, burnt Gondemar in his castle, and killed Chilperic, his wife and sons, leaving only the two daughters alive, Sedelenda and Clothilda. Sedelenda entered a nunnery, but Clothilda was brought up in the palace of Gundebald. In the midst of a fierce people, at a time when war was the constant occupation of princes, a gentle spirit must needs flee for refuge to religion as a port of tranquillity. Clothilda grew up full of piety and tenderness to sufferers. About the year 492 she was married to Clovis, king of the Franks, a heathen. Their first son was baptized, but dying shortly after, the king attributed it to his baptism. A second son was born, and she persuaded him to allow it to be also baptized. He consented with hesitation, and the child received the name of Clodomir at the sacred font Shortly after it fell ill, and the king was furious. “This comes of your holy water!” he said. Clothilda prayed fervently, and obtained the life of the child. After this she had a daughter who received her name, and was married to Amalaric, king of the Visigoths. The gentle influence of Clothilda was daily softening the prejudices of her husband, and breaking down the barriers which prevented his conversion. But it was not to be in the palace, but in the battle-field, that the warlike king would yield. The Franks and the Alemanni met in battle at Tolbiac. The Franks were worsted, and were flying, when Clovis thought of the God of Clothilda. Raising his hand to heaven he renounced Thorr and Odin, and vowed that if he gained the victory, he would be baptized and become a Christian. The tide of battle turned; the Alemanni were routed, their king slain, and to preserve themselves from annihilation, hailed Clovis as their sovereign. Clothilda, without loss of time, sent the glad tidings to S. Remigius, bishop of Rheims. Clovis still hesitated, till he could consult his people. The obsequious warriors declared their readiness to be of the same religion as their king. To impress the minds of the barbarians, the baptismal ceremony was performed with the utmost pomp; the church was hung with embroidered tapestry and white curtains; odours of incense like airs of Paradise were diffused around, and the building blazed with countless lights. When the new Constantine knelt in the font, “Fierce Sicambrian,” said the bishop, “gently bow thy neck: burn what thou hast adored, and adore what thou hast burned.”

Three thousand Franks [the Germanic people who ruled Gaul and gave France its name] followed the example of Clovis. During one of the subsequent religious instructions, the bishop dwelt on the events of the Passion. “ Hah I” exclaimed Clovis, “had I and my faithful Franks been there, the Jews had not dared to do it” At that time Clovis the Frank was the only orthodox sovereign in Christendom. The Emperor Anastasius lay at least under the suspicion of favouring the Eutychian [followers of Eutyches, who said Christ had only a divine nature; condemned at Chalcedon in 451] heresy. The Ostrogoth Theodoric in Italy, the Visigoth and Burgundian kings in France, the Suevian in Spain, the Vandal in Africa, were Arians [followers of Arius, who taught that the Son is a created being, not fully God]. The sincerity of Clovis in his conversion, has been controverted, and it has been thought that there was in it something of political calculation. But in looking closely, the hypothesis fails, a great struggle is discoverable in this barbarian, held back by his pagan superstitions, but attracted by Christian light and civilization. The gods, from whom he believes himself to be lineally descended, awe him, and he attributes to their anger the death of his first-born. He hesitates to abandon them for this new God, 44 this unarmed God, who is not of the race of Thorr and Odin,” as he said. He also dreaded his people, and he desired their consent Nevertheless, the hopes of subjugating all Gaul [roughly modern France and Belgium] held out to him as the price of his abjuration, touched him, and the peril of Tolbiac decided him. Yet we must not forget the long used influence of his gentle wife, and the theological discussions he held, of which if Gregory of Tours [bishop and historian of the Franks (d. 594)] alters the expressions, he at all events proves the existence. One must remember the testimony of Nicetius of Trfcves, when, in addressing the grand-daughter of Clovis, he wrote to her, 44 You have learnt from your ancestress Clothilda, of happy memory, how she drew to the faith her lordly husband, and how that he, a man of keen thought, would not yield till he was convinced of the truth.” Clovis now turned his arms against Alaric, king of the Arian Visigoths, who occupied a large portion of the south of Gaul. The war assumed a religious character, and when Clovis sent to the tomb of S. Martin [St. Martin of Tours (d. 397), soldier turned bishop] at Tours, to ask for some omen of victory, the messengers entered the minster as the monks were singing 44 Thou hast girded me with strength unto the battle; thou shalt throw down mine enemies under me” (Ps. xviiL 39). A marvellous hind shows the Franks the ford across the river; and when Clovis is encamped before Poitiers, a flaming meteor hangs above the royal pavilion. Later, the invasion of Burgundy is coloured with the same religious motives. Clovis fights to extend at once the kingdom of Christ and of himself. Before the war broke out, a synod of orthodox Burgundian bishops met at Lyons, with S. Avitus of Vienne at their head. They visited King Gundebald, and proposed a conference with the Arian bishops. The king shrewdly replied, “ If yours be the true doctrine, why do you not prevent the king of the Franks from waging an unjust war, and from caballing with my enemies against me ? There is no Christian faith where there is rapacious covetousness for the possessions of others, and thirst for blood. Let him show forth his faith by his works.” S. Avitus skilfully evaded this question, and significantly replied that he was ignorant of the motives of Clovis. “ But this I know, that God overthrows the thrones of those who are disobedient to His law.” 1 Clothilda is said to have stimulated Clovis into engaging in this war, whether to advance the Gospel or to avenge the death of her parents and brothers, is not as manifest as we might desire.

On the death of Clovis, in 514, the kingdom was divided between his sons. Clodomir became king of Orleans, Childebert king of Paris, Clothair of Soissons, and Thierry of Austrasia, having his capital at Metz. Clothilda retired to Tours, where she spent her days in devotion; she still, however, maintained an influence and interest in public affairs, and stirred up her sons to make war on Sigismund, king of Burgundy. “ My dearest ones 1” said the queen, “I grieve not that I have brought you up, and now, I 1 Collatio Episcop. apud D’Archery, Spidleg Hi., p. 304. It is a sad blot on the memory of S. Avitus that he, with fulsome flattery, excused the butchery of his brothers by Gundebald. He wrote: — “You weep with inexpressible grief at the death of your brothers." He had burnt one, cut the throat of another, killed his two nephews, and thrown his mother down a well with a stone round her neek. “Your sympathising people arc afflicted at your sadness. But by the secret counsels of God, this sorrow will be turned into joy; for no doubt this diminution In the number of its princes was ordained for the welfare of the kingdom, those alone were allowed by God to live who are needed for the administration of the kingdom." Ale. Aviti Epist., ap. Sirmond. Oper. ii. Juae j.J S. Kevin, beseech you, avenge my wrong, the murder of my father and mother 1” Sigismund, king of Burgundy, was the son of Gundebald, her uncle, who had wronged her. There was no excuse now of advancing the true faith, for Sigismund had renounced Arianism, and become a Catholic. The expedition ended in the murder of Sigismund (see May 1st), and of his wife and children; and the Burgundian king is honoured as a saint and martyr. Perhaps Gregory of Tours was wrong in saying that their mother urged the princes to this war of revenge. But if not, she was amply punished by seeing them turn their arms against each other in internecine strife. Clothilda died at Tours on June the 3rd, but the year of her death is not certain. Her relics [the bodily remains of a saint, or objects they used, kept with honor] are preserved at Viviferes, where on this day a famous pilgrimage and procession is made bearing them. Also portions at Coeuvres, Andelys, Joyenval, and Longpont near Paris; as well as in the Church of S. Genevieve at Paris.

From the Catholic Encyclopedia

1913 · 1449 words

Queen of the Franks [the Germanic people who ruled Gaul and gave France its name], born probably at Lyons, c. 474; died at Tours, 3 June, 545. Her feast is celebrated 3 June. Clotilda was the wife of Clovis I, and the daughter of Chilperic, King of Burgundians of Lyons, and Caretena. After the death of King Gundovic (Gundioch), the Kingdom of Burgundy had been divided among his four sons, Chilperic reigning at Lyons, Gondebad at Vienne, and Godegisil at Geneva; Gondemar's capital is not mentioned. Chilperic and probably Godegisil were Catholics, while Gondebad professed Arianism [followers of Arius, who taught that the Son is a created being, not fully God]. Clotilda was given a religious training by her mother caretena, who, according to Sidonius Apollinaris and Fortunatus of Poitiers, was a remarkable woman. After the death of Chilperic, Caretena seems to have made her home with Godegisil at Geneva, where her other daughter, Sedeleuba, or Chrona, founded the church of Saint-Victor, and took the religious habit. It was soon after the death of Chilperic that Clovis asked and obtained the hand of Clotilda.

From the sixth century on, the marriage of Clovic and Clotilda was made the theme of epic narratives, in which the original facts vere materially altered and the various versions found their way into the works of different Frankish chroniclers, e. g. Gregory of Tours [bishop and historian of the Franks (d. 594)], Fredegarius, and the "Liber Historiae". These narratives have the character common to all nuptial poems of the rude epic poetry found among many of the Germanic peoples. Here it will suffice to summarize the legends and add a brief statement of the historical facts. Further information will be found in special works on the subject. The popular poems substituted for King Godegisil, uncle and protector of Clotilda, his brother Gondebad, who was represented as the persecutor of the young princess. Gondebad is supposed to have slain Chilperic, thrown his wife into a well, with a stone tied around her neck, and exiled her two daughters. Clovis, on hearing of the beauty of Clotilda, sent his friend Aurelian [Roman emperor 270–275], disguised as a beggar, to visit her secretly, and give her a gold ring from his master; he then asked Gondebad for the hand of the young princess. Gondebad, fearing the powerful King of the Franks, dared not refuse, and Clotilda accompanied Aurelian and his escort on their return journey. They hastened to reach Frankish territory, as Clotilda feared that Aredius, the faithful counsellor of Gondebad, on his return from Constantinople whither he had been sent on a mission, would influence his master to retract his promise. Her fears were justified. Shortly after the departure of the princess, Aredius returned and caused Gondebad to repent to the marriage. Troops were despatched to bring Clotilda back, but it was too late, as she was safe on Frankish soil. The details of this recital are purely legendary. It is historically established that Chilperic's death was lamented by Gondebad, and that Cartena lived until 506: she died "full of days", says her epitaph, having had the joy of seeing her children brought up in catholic religion. Aurelian and Aredius are historical personages, though little is known of them in the legend is highly improbable.

Clotilda, as wife of Clovis, soon acquired a great ascendancy over him, of which she availed herself to exhort him to embrace the Catholic Faith. For a long time her efforts were fruitless, though the king permitted the baptism of Ingomir, their first son. The child died in his infancy which seemed to give Clovis an argument against the God of Clotilda, but notwithstanding this, the young queen again obtained the consent of her husband to the baptism of their second son, Clodomir. Thus the future of Catholicism was already assured in the Frankish Kingdom. Clovis himself was soon afterwards converted under highly dramatic circumstances, and was baptized at Reims by St. Remigius, in 496 (see CLOVIS). Thus Clotildas accomplished the mission assigned her by Providence; she was made the instrument in the conversion of a great people, who were to be for centuries the leaders of Catholic civilization. Clotilda bore Clovis five children: four sons, Ingomir, who died in infancy, and Kings Clodomir, Childebert, and Clotaire, and one daughter, named Clotilda after her mother. Little more is known of Queen Clotilda during the lifetime of husband, but it may be conjectured that she interceded with him, at the time of his intervention in the quarrel between the Burgundian kings, to win him to the cause of Godegisil as against Gondebad. The moderation displayed by Clovis in this struggle, in which, though victor, he did not seek to turn the victory to his own advantage, as well as the alliance which he afterwards concluded with Gondebad, were doubtless due to the influence of Clotilda, who must have viewed the fratricidal struggle with horror.

Read the rest of the article

Clovis died at Paris in 511, and Clotilda had him interred on what was then Mons Lucotetius, in the church of the Apostles (later Sainte-Geneviève), which they had built together to serve as a mausoleum, and which Clotilda was left to complete. The widowhood of this noble woman was saddened by cruel trials. Her son Clodomir, son-in-law of Gondebad, made war against his cousin Sigismund, who had succeeded Gondebad on the throne of Burgundy, captured him, and put him to death with his wife and children at Coulmiers, near Orléans. According to the popular epic of the Franks, he was incited to this war by Clotilda, who thought to avenge upon Sigismund the murder of her parents; but, as has already been seen Clotilda had nothing to avenge, and, on the contrary, it was probably she who arranged the alliance between Clovis and Gondebad. Here the legend is at variance with the truth, cruelly defaming the memory of Clotilda, who had the sorrow of seeing Clodomir perish in his unholy war on the Burgundians; he was vanquished and slain in the battle of Veseruntia (Vezeronce), in 524, by Godomar, brother of Sigismund. Clotilda took under her care his three sons of tender age, Theodoald, Gunther, and Clodoald. Childebert and Clotaire, however, who had divided between them the inheritance of their elder brother, did not wish the children to live, to whom later on they would have to render an account. By means of a ruse they withdrew the children from the watchful care of their mother and slew the two eldest, the third escaped and entered a cloister, to which he gave his name (Saint-Cloud, near Paris).

The grief of Clotilda was so great that Paris became insupportable to her, and she withdrew to Tours where close to the tomb of St. Martin, to whom she had great devotion, she spent the remainder of her life in prayer and good works. But there were trials still in store for her. Her daughter Clotilda, wife of Amalaric, the Visigothic king, being cruelly maltreated by her husband, appealed for help to her brother Childebert. He went to her rescue and defeated Amalaric in a battle, in which the latter was killed, Clotilda, however, died on the journey home, exhausted by the hardships she had endured. Finally, as though to crown the long martyrdom of Clotilda, her two sole surviving sons, Childebert and Clotaire, began to quarrel, and engaged in serious warfare. Clotaire, closely pursued by Childebert, who had been joined by Theodebert, son of Thierry I, took refuge in the forest of Brotonne, in Normandy, where he feared that he and his army would be exterminated by the superior forces of his adversaries. Then, says Gregory of Tours, Clotilda threw herself on her knees before the tomb of St. Martin, and besought him with tears during the whole night not to permit another fratricide to afflict the family of Clovis. Suddenly a frightful tempest arose and dispersed the two armies which were about to engage in a hand-to-hand struggle; thus, says the chronicler, did the saint answer the prayers of the afflicted mother. This was the last of Clotilda's trials. Rich in virtues and good works, after a widowhood of thirty-four years, during which she lived more as a religious than as a queen, she died and was buried in Paris, in the church of the Apostles, beside her husband and children.

The life of Saint Clotilda, the principal episodes of which, both legendary and historic, are found scattered throughout the chronicle of St. Gregory of Tours was written in the tenth century, by an anonymous author, who gathered his facts principally from this source. At an early period she was venerated by the Church as a saint, and while popular contemporary poetry disfigures her noble personality by making her a type of a savage fury, Clotilda has now entered into the possession of a pure and untarnished fame, which no legend will be able to obscure.

Help us add to this saint's story

Everything is read by a person before anything appears. Facts are checked against trusted sources first.

Facts are welcome; a source link helps (optional).With your permission we may share it on this page.

Nine days · Free

Pray the novena
with us.

One short email a day for nine days. The day's prayer, a line from St. Clothilda's story, and a nudge to keep going.

Also on June 3
P

Sts. Peregrinus and…

June 3 · Martyrs

Sts. Charles Lwanga and…

June 3 · Martyrs
← All 1970 saints in the library
Sources & notes

Feast-day sources

Story sources

Sources

Credits

From “Catholic Encyclopedia (1913)/St. Clotilda,” The Catholic Encyclopedia (New York: Robert Appleton Company, 1907–1914), via Wikisource. Public domain. Matched by name and feast date; text unedited except for our bracketed notes in grey.

Retold in plain modern English from Baring-Gould’s public-domain text, sentence by sentence, keeping the same facts and order. Short explanations in parentheses are ours.

From Sabine Baring-Gould, The Lives of the Saints, new edition in 16 vols. (London: John C. Nimmo, 1897–98); text from the Internet Archive scan (OCR, lightly cleaned; errors possible). Public domain in the United States. Reproduced unedited, except for short bracketed notes in grey that we added to explain names and terms (“S.” is the old abbreviation for Saint). Some history and judgments reflect 19th-century scholarship.

Notes

Story retold in our own words from the cited sources.