Asclas, a native of Antinoë, was brought before the Roman governor, Arrianus, when he visited Hermopolis, in the Thebaid, which is in Upper Egypt. After a thorough interrogation, which is faithfully recorded in the Acts of this martyr, the Governor exclaimed, "Come, now! Sacrifice to the gods, and ensure your safety. I have various instruments at hand, as you can see." "Try, now," said the martyr boldly. "Try, now, which will prevail: you and your instruments, or I and my Christ." The Governor ordered him to be hung from a small horse, and his flesh was torn off in strips. This was done. Then Arrianus said sullenly, "I see he is as stubborn as ever." An orator standing by remarked, "The approach of death has robbed him of his senses." Asclas turned his head and said, "No, I am robbed neither of my senses nor of my God."
Now this had taken place on the far side of the river, near Antinoë. Since there were not enough facilities to continue the torture, the Governor said, "We will return to Hermopolis." He ordered Asclas into one boat, and after he had been taken across the Nile, Arrianus entered his own boat and began to cross. At that moment, Asclas cried out, "O Lord, for whose sake I have suffered, may Your name be glorified now, even by unwilling lips. Hold the vessel in the middle of the river until Arrianus confesses Your power." Suddenly, the boat stopped, as if it had run aground on a sandbank, and it could not be moved until the Governor wrote on a piece of parchment: "The Lord of Asclas, He is God, and there is no other god but He." Once he sent this to the martyr, the boat floated and was propelled to the shore. Then the Governor, filled with rage and thinking that the captive had used magical arts, tortured him by applying fire to his sides and belly until his body was one large sore. After that, he cast him into the Nile with a stone tied around his neck.
Footnotes
- Thebaid: a region in Upper Egypt.
Baring-Gould’s own footnotes, in modern English.
Read the original 1870s text
Baring-Gould’s sources: S. Asclas was martyred on Jan. 21st, but his body was found on Jan. 23rd, and on this latter day he is usually commemorated. His Acts, in a fragmentary condition, are genuine.
Asclas, a native of Antinoë, was brought before the Roman governor, Arrianus, when he visited Hermopolis, in the Thebaid [the desert region of Upper (southern) Egypt], or Upper Egypt. After a close interrogation, which is faithfully recorded in the Acts of this martyr, the Governor exclaimed, "Come, now! sacrifice to the gods, and consult thy safety. I have various instruments at hand, as thou seest." "Try, now," said the martyr, boldly. "Try, now, which will prevail, thou and thy instruments, or I and my Christ." The Governor ordered him to be swung from the little horse, and his flesh to be torn off in ribands. This was done. Then Arrianus said sullenly, "I see he is as obdurate as ever." An orator, standing by, remarked, "The approach of death has robbed him of his wits." Asclas turned his head, and said, "No, I am robbed neither of my wits nor of my God."
Now this had taken place on the further side of the river, near Antinoë; and as there were not sufficient conveniences for continuing the torture, the Governor said, "We will return to Hermopolis." So he ordered Asclas into one boat; and when he had been taken over the Nile, then Arrianus entered his boat, and began to cross. Thereupon Asclas cried out, "O Lord, for whose sake I have suffered, may Thy name be glorified now, even by unwilling lips. Retain the vessel in the midst of the river, till Arrianus confesses Thy power." Then suddenly the boat stood, as though it had grounded on a sand-bank, and it could not be moved, till the Governor wrote on a piece of parchment: "The Lord of Asclas, He is God, and there is none other god save He." And when he had sent this to the martyr, the boat floated, and was propelled to the shore. Then the Governor, inflamed with rage, thinking that the captive had used magical arts, tortured him by applying fire to his sides and belly, till his body was one great sore. And after that he cast him, with a stone attached to his neck, into the Nile.