During the persecution of Christians under the Moorish occupation of Spain, there was a priest in the village of Cabra, about twenty-five miles from Cordova, named Ruderick. He had two brothers, one of whom had renounced Christianity and become a Muslim. One night, this apostate brother and the other brother were arguing and came to blows. Ruderick rushed between them to separate them, but he was so badly beaten by both that he fell senseless to the ground. The Muslim brother then placed him on a litter and had him carried around the country, walking beside him and showing him off as a renegade priest. Ruderick was too bruised and injured to resist for a while, but he endured this humiliation with greater anguish than his physical injuries. As soon as he recovered enough, he managed to escape.
Some time later, the renegade brother encountered him in the streets of Cordova, dragged him before the cadi (a Muslim judge), and accused him of having professed the Muslim religion and then returning to Christianity. Ruderick indignantly denied that he had ever renounced his faith, but the cadi, believing the accusation, ordered him to be thrown into the foulest part of the city prison, which was reserved for parricides. There, he found a Christian named Salomon, who was awaiting sentence on a similar charge of having conformed to the established religion for a time and then returned to the worship of Christ. They were kept in prison for some time, as the cadi hoped to wear them down into apostasy. However, the two confessors encouraged each other to remain steadfast. When the cadi learned of this, he ordered them to be separated, but when that also failed, he sentenced them both to be executed by decapitation.
Footnotes
- cadi: a Muslim judge.
Baring-Gould’s own footnotes, in modern English.
Read the original 1870s text
Baring-Gould’s sources: Roman Martyrology. Authority:—S. Eulogius, (March 11th), himself a martyr in the same persecution, 859, wrote the Acts of all those who suffered at that time, either from his own knowledge, or from the testimony of eye witnesses.
During the persecution of the Christians under the Moorish occupation of Spain, there was a priest in the village of Cabra, about five-and-twenty miles from Cordova, named Ruderick, who had two brothers, whereof one had renounced Christianity and become a Moslem. One night this apostate brother and the other were quarrelling, and came to blows, when Ruderick rushed between them to separate them, but was so mauled by both, that he fell senseless on the ground. The Mussulman brother then placed him on a litter, and had him carried about the country, walking by his side, and showing him off as a renegade priest. Ruderick was too much bruised and strained to resist for a while, but he bore this with greater anguish than his bodily injuries, and as soon as ever he was sufficiently recovered, he effected his escape. The renegade meeting him some time after in the streets of Cordova, dragged him before the cadi, and denounced him as having professed the Mussulman religion, and then returned to Christianity. Ruderick indignantly denied that he had ever apostatized, but the cadi, believing the accusation, ordered him to be cast into the foulest den of the city prison, reserved for parricides. There he found a Christian, named Salomon, awaiting sentence on a similar charge of having conformed to the established religion for a while, and then returned to the worship of Christ. They were retained in prison for some time, the cadi hoping thus to weary them into apostasy. But the two confessors encouraged each other to stand fast. Being made acquainted with this, the cadi ordered them to be separated, but when this also failed, he sentenced them both to decapitation.