In the time of Emperor Claudius II, a man named Maris came from Persia with his wife Martha and their two sons, Audifax and Habakkuk. They arrived in Rome, where they sought out the Christians who were imprisoned and provided help to them.
At that time, Claudius had ordered the suppression of Christianity. Two hundred and sixty Christians were condemned to work in the sand pits along the Salarian way. Later, they were brought into the amphitheater, where they were killed with arrows, and their bodies were thrown onto a pyre. Maris and his sons retrieved the bodies from the fire, and with the help of a priest named John, they buried many of them in the catacomb along the Salarian way. In the evening, as they passed under a house, they heard singing and recognized it as a Christian hymn. They knocked on the door, but those inside were afraid to open it, thinking it was soldiers come to arrest them. However, the bishop who was with the congregation boldly approached the door and opened it. Once they realized that these were Christians outside, they embraced them and kissed them.
On one occasion, Maris, his wife, and their sons were in the house of Asterius, a new convert, along with Valentine the priest, when soldiers entered the house and took everyone inside before the Emperor. The Emperor sent them to Muscianus, the prefect, to be sentenced according to their actions.
Muscianus ordered that Maris and his two sons be beaten and then placed on a small horse and tortured with iron hooks and lighted torches, while Martha was forced to stand by and witness the torment of her husband and children. As they remained steadfast in their faith, he commanded that their hands be cut off. Then Martha bent down, dipped her finger in their blood, and marked her forehead with it. Infuriated, the judge ordered that Maris and his two sons be beheaded in a sand pit, and that Martha be drowned in a well. All of this was carried out. A pious woman named Felicitas rescued the bodies and buried them on her farm.
Footnotes
- A pious matron, named Felicitas, rescued the bodies, and buried them in her farm.
Baring-Gould’s own footnotes, in modern English.
Read the original 1870s text
Baring-Gould’s sources: Modern Roman Martyrology, but the ancient Roman Martyrology commemorated them on Jan. 20th, so did that attributed to S. Jerome, and many others. Authority, the authentic Acts.
In the time of the Emperor Claudius II., there came a man from Persia, named Maris, with his wife Martha, and his two sons, Audifax and Habakkuk, to Rome, where they sought out the Christians who were in prison, and ministered to them.
At this time Claudius had given orders for the suppression of Christianity. Two hundred and sixty Christians were condemned to work in the sand-pits on the Salarian way; but were afterwards brought into the amphitheatre, and were killed with arrows, and their bodies thrown on a pyre. Maris and his sons withdrew the bodies from the fire, and with the assistance of a priest, named John, they buried many of them in the catacomb on the Salarian way. And in the evening, passing under a house, they heard singing, and they knew that what they heard was a Christian canticle. Then they struck at the door, and those who were within feared to open, thinking it was the soldiers come to take them; but the bishop, who was with the congregation, went boldly to the door and opened it; then they knew that these were Christians who stood without; so they fell on their necks and kissed them.
Now it fell out that Maris and his wife and sons were in the house of Asterius, a new convert, on a certain occasion, with Valentine the priest, when the soldiers entered the house and took all within before the Emperor, who remanded them to Muscianus, the prefect, to be by him sentenced according to their deserts.
Muscianus ordered Maris and his two sons to be beaten, and then to be placed on the little horse and tortured with iron hooks and lighted torches, but Martha to stand by, and see her husband and children tormented. As they remained constant, he commanded their hands to be struck off. Then Martha stooped and dipped her finger in their blood, and signed her brow therewith. Exasperated to the last degree, the judge ordered Maris and the two sons to be decapitated in a sand-pit, and Martha to be drowned in a well, all which was carried into execution. [81] A pious matron, named Felicitas, rescued the bodies, and buried them in her farm.