G

Baring-Gould explains that these martyrs come from a Christian sequel to a Greek novel, the romance of Clitopho and Leucippe by Achilles Tatius.

Read the essentials →
Traditional feast November 5 · Martyrs

Sts. Galactio and Episteme

Traditional feast

November 5
1914 / pre-1969 calendar, per Baring-Gould (1897)

Represents

Martyrs

Feast days

Feast: November 5

Their Story

Adapted in modern English from Baring-Gould (1897–98) · original text below

He grants that the novel has offensive passages but a generally moral tendency, punishing the lovers for eloping and rewarding their fidelity. It stayed popular in the Christian East, and readers regretted that such charming characters had stayed pagan, so someone wrote a clumsy continuation.

In it, Clitopho and Leucippe live married at Emessa in Phoenicia. Leucippe is childless, and Clitopho grumbles. In the days of Alexander Severus, a ragged hermit, Onuphrius, begs at the door while Leucippe is weeping; she feeds him and tells her trouble, and he preaches the Gospel and promises her a son if she is baptized. She is baptized, conceives, and converts her husband. The boy, white as milk, is baptized Galactio (from the Greek for milk), and is dazzlingly handsome and brilliant.

When Galactio is twenty-four his mother dies, and his father has him marry the beautiful, noble and rich Episteme, but he resolves to be a husband in name only. Baring-Gould sees the author's purpose here: as Goethe wrote a second part of Faust to show his hero finding satisfaction in doing good, so this sequel shows that a marriage of passion did not bring happiness, while the son finds it in mastering passion.

Episteme's attempts to change his mind fail, and her husband baptizes her. Both become monks in the deserts of Sinai. Three years later they are arrested; when Episteme is ordered stripped, fifty-three watching officers are struck blind at her prayer; the two are tortured and beheaded. Baring-Gould concludes that such martyrs never existed: they are as imaginary as Clitopho and Leucippe.

What they represent

How they teach us to live

Drawn from themes in the original account

Share your faith, in words and by example. Preaching and conversion are part of this story.

Make time for silence. Time alone in prayer is part of this story.

The full story

Baring-Gould’s account retold in modern English

Read the full story · 685 words · about 3 min

Achilles Tatius has been criticized for the immorality of his romance, and it must be acknowledged that there are specific passages that are quite objectionable. However, regardless of how offensive some of these may be viewed, the overall moral direction of the story is positive. Tatius punishes his hero and heroine for running away from their father's house, and later rewards them for their long fidelity.

The romance was bound to remain popular in the East, even after it became Christian. Clitopho and Leucippe became general favorites and were given a sort of real existence, so that Christian readers of novels felt regret that two such charming fictional characters should have remained pagan. As a result, the romance was given a clumsy continuation. Clitopho and Leucippe reappear, still living in Phoenicia, but now in Emessa instead of Tyre. They are married now, and the romance of courtship is over. Leucippe is delightful, but Clitopho tends to complain because she is childless.

During the time of Alexander Severus, when persecution against Christians was intense, a hermit named Onuphrius came in rags to the door of their house asking for alms. Leucippe was crying because her husband had scolded her for her inability to bear children, and she paid no attention to the hermit. But when he continued to plead for a piece of bread, she got up, invited him in, fed him, and shared her troubles with him. Onuphrius took the opportunity to preach the Gospel to her and assured her that if she accepted baptism, God would look upon her and grant her a son. She gladly prepared for and received the sacrament of regeneration, and when she felt she was about to become a mother, she shared the joyful news with Clitopho and explained to him the mysteries of salvation. Clitopho became a Christian and was pleased to become the father of a boy with a complexion as white as milk; for this reason, he had him baptized with the name of Galactio. The child was remarkable in every way. His beauty was stunning, and even more impressive was his intelligence. While still a young child, he surpassed all his teachers in learning. When he reached the age of twenty-four, Leucippe died, and his father advised him to marry Episteme, a maiden of exquisite beauty, noble birth, and abundant wealth. Galactio agreed, but with the intention of being a husband only in name.

Here is the purpose of the author of this continuation of the romance of Tatius. The second part of Faust was written by Goethe to show his hero finding satisfaction in philanthropy, which he had sought in vain through sensual pleasure, as depicted in the first part. The romance of Clitopho and Leucippe portrays earthly love, refined but still earthly, as triumphant. The second part was written to counteract the effect produced by the first. Clitopho and Leucippe are not happy together; human passion had blinded both lovers during their courtship, and marriage reveals their mutual defects. Clitopho is complaining and discontented, while Leucippe is barren. A marriage based on passion does not lead to happiness.

Galactio, described as being as beautiful as his father, seeks happiness in the conquest of passion and finds it. The love story of Galactio and Episteme is presented as the opposite of that of Clitopho and Leucippe.

It is unnecessary to follow the romance writer in his description of Episteme's attempts to seduce Galactio away from his resolution. Her efforts fail, and she is converted and baptized by her husband. Then they both embrace monastic life and retreat to the deserts of Sinai. Three years later, they are arrested and brought before a magistrate. Episteme is ordered to be stripped. At her prayer, fifty-three officers who are watching are struck blind. Sharp reeds are thrust under the nails of the martyrs, and their fingers, hands, and feet are cut off in succession; finally, they are decapitated. It is unnecessary to add that there were never such martyrs; they had the same kind of existence as Clitopho and Leucippe — they are phantoms of the imagination.

Footnotes

  1. The second part of Faust was written by Goethe to show his hero finding satisfaction in philanthropy.
  2. Clitopho and Leucippe are not happy together; human passion had blinded both lovers during their courtship.
  3. Galactio, described as being as beautiful as his father, seeks happiness in the conquest of passion.
  4. Episteme's attempts to seduce Galactio away from his resolution fail.
  5. At her prayer, fifty-three officers who are watching are struck blind.
  6. It is unnecessary to add that there were never such martyrs; they are phantoms of the imagination.

Baring-Gould’s own footnotes, in modern English.

Read the original 1870s text

Baring-Gould’s sources: Modem Roman Martyrology, introduced by Baronius from the Greek Menseas. Authority: — The Acts in Metaphrastes. These are a late Greek Romance, a poor continuation of the Clitopho and Leucippe of Achilles Tatius.] One of the most popular romances of the later Greeks was that of Clitopho and Leucippe, by Achilles Tatius. Clitopho, engaged in marriage to his half-sister Caligone, resided in his father’s house in Tyre, whither his cousin Leucippe came to seek refuge from a war which was at that time raging in her native country, Byzantium. These young relatives became mutually enamoured, and Clitopho eloped with Leucippe, accompanied by a friend, Clinias, to Alexandria. The vessel was wrecked, but Clitopho and Leucippe, adhering with great presence of mind to the same plank, were driven ashore near Pelusium, in Egypt At this place they hired a vessel to carry them to Alexandria, but the boat was attacked by robbers, and rescued by the Egyptian regular forces headed by Charmides. In a short time this commander became enamoured of Leucippe, as did also Georgias, one of his officers. Georgias gave her a potion calculated to inspire her with reciprocal passion; but which, being too strong, affected her with madness. She was cured, however, by Chaeras, another person who had fallen in love with her. Taking Chaeras along with them, Clitopho and Leucippe sailed for Alexandria. But a band of robbers suborned by Chaeras carried off Leucippe. Clitopho pursued the vessel, but when just coming up with it he saw the head of a person whom he mistook for Leucippe struck off by the robbers. Disheartened by this incident, he relinquished the pursuit, returned to Alexandria, and married a wealthy Ephesian widow named Melitta. But on the marriage day he discovered Leucippe among his wife’s slaves, and Melitta’s husband, whom she had supposed to be dead, turning up unexpectedly, the story ends satisfactorily with the reunion of the lovers.

Achilles Tatius has been much blamed for the immorality of his romance, and it must be acknowledged that there are particular passages which are extremely exceptionable; yet, however offensive some of these may be considered, the general moral tendency of the story is good. Tatius punishes his hero and heroine for eloping from their father’s house, and afterwards rewards them for their long fidelity.

The romance could not fail to remain popular in the East, even after the East became Christian. Clitopho and Leucippe became general favourites, and invested with a sort of real existence, so that Christian novel readers felt regret that two such charming creatures of fiction should have remained heathen. Accordingly the romance was provided with a clumsy continuation. Clitopho and Leucippe reappear, living still in Phoenicia, but at Emessa instead of Tyre. They are married now, and the romance of courtship is at an end. Leucippe is charming, but Clitopho is disposed to grumble because she is childless. In the days SS. Galactio and Episteme.

of Alexander Severus, when persecution against the Christians was raging, a hermit named Onuphrius came in tatters to the door of their house asking alms. Leudppe was crying because her husband had reproached her for her barren womb, and she paid no attention to the hermit But when he persisted in his entreaty for a piece of bread, she rose, called him in, fed him, and told him her trouble. Onuphrius seized the opportunity to preach to her the Gospel, and to assure her that if she would receive baptism, God would look on her and grant her a son. She gladly prepared for and underwent the sacrament of regeneration, and when she felt she was about to become a mother, she revealed the joyful news to Clitopho, and at the same time explained to him the mysteries of salvation. Clitopho became a Christian, and had the gratification of becoming the father of a boy with a complexion as white as milk; on this account he had him baptized by the name of Galactio. The child was a marvel in every way. His beauty was dazzling. Still more dazzling was his genius. Whilst still a mere child he surpassed all his masters in learning. When he had reached the age of twenty-four, Leucippe died, and his father advised him to marry Episteme, a maiden of exquisite beauty, noble birth, and overflowing wealth. Galactio consented, but with the resolution of becoming a husband only in name.

Here transpires the purpose of the author of this continuation of the romance of Tatius. The second part of Faust was written by Goethe to exhibit his hero finding in philanthropy that satisfaction which he had sought in vain in sensual pleasure, as depicted in the first part The romance of Clitopho and Leucippe shows earthly love, refined indeed, but still earthly, triumphant. The second part was written to counteract the effect produced by the first. Clitopho and Leucippe are not happy together, human passion had blinded the eyes of both lovers during courtship, and marriage reveals to them their mutual defects. Clitopho is querulous and discontented, Leudppe is barren. The marriage undertaken from passion does not lead to happiness. Thenson Galactio, painted as being beautiful as his father, seeks happiness in the conquest of passion, and finds it. The loves of Galactio and Episteme are held up as the converse to those of Clitopho and Leucippe.

It is unnecessary to follow the romance writer in his description of the efforts made by Episteme to seduce Galactio from his resolution. They fail, and she is converted and baptized by her husband. Then both embrace the monastic life, and retire to the deserts of Sinai. Three years after, they are arrested and brought before a magistrate. Episteme is ordered to be stripped. At her prayer, fifty-three officers who are looking on are struck with blindness. Sharp reeds are thrust under the nails of the martyrs, their fingers, hands, and feet are cut off in succession; and finally they are decapitated. It is needless to add that there never were such martyrs, they had the same sort of existence as Clitopho and Leucippe — are phantoms of the imagination.

Help us add to this saint's story

Everything is read by a person before anything appears. Facts are checked against trusted sources first.

Facts are welcome; a source link helps (optional).With your permission we may share it on this page.

Nine days · Free

Pray the novena
with us.

One short email a day for nine days. The day's prayer, a line from Sts. Galactio and…'s story, and a nudge to keep going.

Also on November 5
Z

Sts. Zacharias and…

November 5 · Feast
R

St. Romulus

November 5 · Abbot
K

St. Kenan

November 5 · Bishop
← All 1970 saints in the library
Sources & notes

Feast-day sources

Story sources

Sources

Credits

Retold in plain modern English from Baring-Gould’s public-domain text, sentence by sentence, keeping the same facts and order. Short explanations in parentheses are ours.

From Sabine Baring-Gould, The Lives of the Saints, new edition in 16 vols. (London: John C. Nimmo, 1897–98); text from the Internet Archive scan (OCR, lightly cleaned; errors possible). Public domain in the United States. Reproduced unedited, except for short bracketed notes in grey that we added to explain names and terms (“S.” is the old abbreviation for Saint). Some history and judgments reflect 19th-century scholarship.