Lysias, the proconsul of Cilicia, was a man of strong determination and a firm belief in the need for all members of the empire to conform to the established worship. Claudius, Asterius, and Neon were three brothers who were accused before the magistrate of Aegea by their mother-in-law. She hoped that by causing their downfall, she would gain control of their estate. Around the same time, two women, Domnina and Theonella, along with a small child, possibly Domnina’s, were also imprisoned by the same magistrate on a similar charge. They were brought to trial before Lysias during his visit to Aegea. The Proconsular Acts provide details of the trial.
Lysias, seated on his tribunal, said, “Let those Christians who have been delivered by the officers to the city magistrate be brought before me.” Euthalius, the jailer, responded, “The magistrate of this city, following your orders, has made the strictest inquiry after the Christians and has apprehended six of them: three young men, all brothers, two women, and a small child. One of them is here before you.” Lysias asked him, “Well; what is your name?” He answered, “Claudius.” Lysias replied, “Do not be such a fool as to throw your life away in your youth; instead, sacrifice to the gods, the only way to escape the torments prepared for you if you refuse.” Claudius responded, “My God requires no such sacrifices; He delights in acts of charity and a holy life. Your gods are unclean demons who are pleased with such sacrifices, while they prepare eternal punishments for those who offer them.”
Lysias ordered, “Let him be bound and beaten with rods; there is no other way to bring him to reason.” Claudius replied, “Even if you inflict the most cruel torments upon me, you will not change my mind.”
Lysias stated, “The Emperors have commanded that Christians sacrifice to the gods, and those who refuse to do so should be punished, while honors and rewards should be given to those who obey.” Claudius answered, “Their rewards are temporary and short-lived; however, the confession of Jesus Christ brings everlasting glory as its reward.”
Then the proconsul commanded that he be put on the rack, that fire be applied to his feet, and that slices of flesh be cut off his heels and presented to him. The martyr said, “Neither your fire nor any of your other torments can harm those who fear God. All this leads to eternal life.” Lysias ordered his flesh to be torn with iron hooks, then his sides to be rubbed with broken pottery, and burning torches to be applied to them. Claudius declared, “I consider it a great privilege to suffer for God, and the greatest wealth to die for Jesus Christ.”
Lysias said, “Take him away, carry him back to prison, and bring in another.” Euthalius, the prison keeper, replied, “As you command, my lord, we have brought Asterius, the second brother.” Lysias told him, “Take my advice and offer sacrifices to the gods; you can see the torments that await those who refuse.”
Asterius responded, “There is one God who dwells in the heavens, and in the greatness of His power, He regards the lowliest things. My parents have taught me to love and worship Him. I do not know those whom you worship and call gods.” Lysias then ordered him to be placed on the rack, saying, “Squeeze his sides, tear them with iron hooks until he yields and sacrifices to the gods.” Asterius replied, “I am the brother of the man you just had before you; we share the same belief and make the same confession. My body is in your power, but my soul is beyond your reach.” Lysias said, “Bring the iron pincers and pulleys, bind his feet, and torture him to the utmost so that he may learn how I inflict pain.” After this, he commanded, “Put live coals under his feet, and lash him on the back and belly with leather thongs.” The martyr replied, “The only favor I ask of you is that you do not spare any part of my body.” Lysias said, “Take him away, put him with the others, and bring in the third.”
When Neon was brought forward, Lysias tried to persuade him with kinder treatment. He spoke to him kindly and urged him to sacrifice to the gods so that he might avoid torture. Neon answered that his gods had no power if they could not defend themselves without a magistrate enforcing obedience to them. Lysias said, “Strike him on the neck and tell him not to blaspheme the gods.” Neon replied, “You think I blaspheme when I speak the truth.” Lysias ordered, “Stretch him by the feet on the rack, put burning coals on him, and scourge his back.” While this was happening, Neon said, “I follow my conscience, and no one will ever make me change this resolution.” Lysias then dictated his sentence: “Euthalius the keeper and Archelaus the executioner shall ensure that these three brothers are crucified outside the town so that the birds of the air may devour their bodies.”
Then Euthalius brought forward Domnina. Lysias said to her, “You see, woman, the fire and torments that are prepared for you. If you want to avoid them, come forward and sacrifice.” Domnina replied, “I will not do it, lest I fall into eternal fire and perpetual torments. I worship God and His Son Jesus Christ, who has made heaven and earth, and everything in them.” Lysias ordered, “Take off her garments, lay her down, and scourge her with rods.” After this was done, Archelaus the executioner said to Lysias, “If it pleases you, Domnina has died under her torments.” Lysias replied, “Throw her body into the river.”
Euthalius said, “Here, my lord, is Theonilla.” Lysias said to her, “You have seen the flames and tortures with which the others have been punished. Honor the gods and make a sacrifice.” Theonilla replied, “I fear eternal torments, which will destroy both body and soul.” Lysias said, “Beat her, lay her flat, bind her, and treat her with the utmost violence.” Theonilla said, “Are you not ashamed to inflict such punishments on a woman who is free and a stranger? Remember! God sees what you are doing.” Lysias said, “Hang her up by the hair of her head and strike her on the face.” Theonilla said, “Shame on you! Is it not enough that you have stripped me naked? You have not only injured me, but also your mother and your wife, who are put to shame through me.” Lysias asked, “Are you a married woman, or are you a widow?” Theonilla replied, “I have been a widow for twenty-three years. It is for the love of God that I have remained in this state, dedicating myself to fasting, prayer, and vigilance ever since I turned away from your unclean idols.” Lysias said, “Shave her head to bring a blush to her cheeks. Bind her with brambles, stretch her body, and tie it to four stakes; whip her with thongs, not only on her back but all over her body; place live coals on her belly, and let her die.” Euthalius the jailer and Archelaus the executioner said, “My lord, she is now dead.” Then Lysias said to them, “Sew her body up in a sack, tie it securely, and throw it into the water.” Euthalius and Archelaus said, “We have carried out your orders regarding the bodies of the Christians.” The persecutors took these precautions concerning the dead bodies so that the Christians would not be able to obtain their relics. These holy martyrs suffered at Aegea (a city in Asia Minor) during the consulate of Diocletian and Aristobulus, on the 23rd of August in the year 285, while Lysias was proconsul of Cilicia, by whose command Saints Cosmas and Damian, brothers and physicians, along with many other martyrs, suffered.
Footnotes
- Euthalius was the jailer.
- The Proconsular Acts detail the trial of Claudius and his brothers.
- Euthalius: the keeper of the prison.
- Aegea (a city in Asia Minor)
Baring-Gould’s own footnotes, in modern English.
Read the original 1870s text
Baring-Gould’s sources: By the Greeks on October 30, by the Latins on Aug. 23. The Ancient Martyrology of Jerome, and most other Latin Martyrologies. Authority: — The ancient and genuine Proconsular Acts, a. precious relic, the value of which can only be appreciated beside the rewritten, amplified, forged Acts of so many martyrs which abound.] During the greater part of their reigns Diocletian and Maximian did not persecute the Church. It was in a.d. 298 that persecution first began in the army, and in 303 that it became general. An edict had been issued against Christianity in 298, but it does not seem to have been enforced beyond the army for five years, when the spread of the faith in the household of Diocletian exasperated him into severity. But in the early part of his reign Diocletian showed no disposition to ill-treat the Christians. Persons in high stations allowed not only their servants, but their wives and children, to profess themselves members of the Church. Places about the Court, and even in the Imperial household, were filled with Christians, and what is more remarkable, Christians were appointed to the government of provinces, with an express exemption in their favour of not being obliged to assist at the usual sacrifices. Yet at this period when the Church was enjoying rest, some martyrdoms are said to have occurred at Rome and in Cilicia. Those at Rome are questionable. Those in the provinces are to be considered as isolated events, resulting from the cruelty or the caprice of some bigoted magistrate, or from a temporary ebullition of popular feeling. The edicts of Aurelian were unrepealed, and a governor, if so minded, could act upon them.
Lysias, proconsul of Cilicia, was a man of stern resolution and stubborn belief in the necessity of making all members of the empire conform to the established worship. Claudius, Asterius, and Neon were three brothers, impeached before the magistrate of iEgea by their mother-inlaw, who hoped by compassing their destruction to obtain possession of their estate. About the same time two women, Domnina and Theonella, with a little child, perhaps Domnina’s, were likewise thrown into prison by the same magistrate, on a similar charge, and brought to their trial before Lysias, on his making a visit to LEgea. The Proconsular Acts give the particulars of the trial. Lysias, being seated on his tribunal, said: “ Let those Christians who have been delivered by the officers to the city magistrate be brought before me.” Euthalius, the gaoler, said, “ The magistrate of this city having, pursuant to your orders, made the strictest inquiry after the Christians, has apprehended six of this profession; three young men, all brothers, two women, and a small child. One of them is here before you.” Lysias said to him, “ Well; what is your name?” He answered “Claudius.” “Be not such a madman,” said Lysias, “ as to throw thyself away in thy youthful days; but sacrifice to the gods, the only way to escape the torments prepared for thee in case of refusal.” Claudius. “ My God requires no such sacrifices; he rather delights in alms-deeds and holiness of life. Your gods are unclean demons, who are pleased with such sacrifices, whilst they are preparing eternal punishments for those who offer them.”
Lysias. “ Let him be bound and beaten with rods; there is no other way of bringing him to reason.” Claudius. “ Though you inflict upon me the most cruel torments, you will not move me.”
Lysias. “ The Emperors have commanded that the Christians sacrifice to the gods, and that they who refuse to do it be punished, but that honours and rewards be bestowed on such as obey.’' Claudius. “Their rewards are temporary and shortlived; whereas the confession of Jesus Christ has everlasting glory for its recompense.”
Then the proconsul commanded him to be put upon the rack: fire to be applied to his feet, and slices of flesh to be cut off his heels, and presented to him. The martyr said, “ Neither your fire nor all your other torments can hurt those who fear God. All this conduces to eternal life.” Lysias ordered his flesh to be torn with iron hooks; then his sides to be rubbed with broken potsherds, and^ burning torches to be applied to them. Claudius said, “ I esteem it a great benefit to suffer for God, and the greatest riches to die for Jesus Christ.”
Lysias. “ Take him hence, carry him back to prison, and bring another.” Euthalius, the keeper of the prison, said, “ According to your orders, my lord, we have brought hither Asterius the second brother.” Lysias said to him, “ Take my advice and sacrifice to the gods; you have before your eyes the torments that are prepared for those that refuse.”
Asterius. “There is one God who dwelleth in the heavens, and in the greatness of His power regardeth the lowliest things. Him my parents have taught me to love and adore. I know not those that you worship and call gods.” Lysias then ordered him to be laid on the rack, saying, “Squeeze his sides, tear them with iron hooks till he yields and sacrifices to the gods.” Asterius replied, “I am the brother of him whom you just now had before you; we have the same belief, and we make the same confession. My body is in your power; but my soul is out of your reach.” Lysias said, “ Bring the iron pincers and pulleys, bind his feet, squeeze and torture him to the utmost, that August 23.j SS. Claudius, Asterius, and others. 241 he may discover how I inflict torments.” After this he said, “ Put live coals under his feet; and lash him on the back and belly with leather thongs." The martyr replied, “ The only favour I desire of you is, that you will not spare any portion of my body." Lysias said, “Take him hence, put him with the rest, and bring the third." When Neon was brought forward, Lysias attempted to move him by milder treatment; and addressing him with kindness, exhorted him to sacrifice to the gods that he might escape torments. Neon answered, that his gods had no power if they were not able to defend themselves without the help of a magistrate to enforce obedience to them. Lysias said, “Strike him on the neck, and bid him not blaspheme the gods.” Neon replied, “ You think I blaspheme when I speak the truth.” Lysias said, “ Stretch him by the feet upon the rack; put burning coals upon him, and scourge his back.” While this was done, Neon said, “ I obey my conscience, and no man shall ever make me change this resolution.” Lysias then dictated his sentence: “ Euthalius the keeper, and Archelaus the executioner, shall take care that these three brothers be crucified without the town, that the birds of the air may devour their bodies.”
Then Euthalius presented Domnina; whereupon Lysias said to her, “ You see, woman, the fire and torments which are preparing for you; if you would avoid them, draw near, and sacrifice." Domnina replied, “ I shall not do it, lest I fall into eternal fire, and perpetual torments. I worship God and his Son Jesus Christ, who hath made heaven and earth, and all that is therein.” Lysias said, “ Take off her garments, lay her at her length, and scourge her with rods." After this was done, Archelaus the executioner said to Lysias, “ May it please you, Domnina has died under her torments." Lysias said, “ Throw her body into the river.” VOL. IX.
Euthalius said, “ Here, my lord, is Theonilla.” Lysias said to her, “ You have seen the flames and tortures with which the others have been punished. Honour the gods and sacrifice.’' Theonilla replied, “ I dread eternal torments, which will destroy both body and soul.” Lysias said, “ Buffet her, lay her flat, and bind her, and treat her with the utmost violence.” Theonilla said, “ Are you not ashamed to inflict such punishments on a woman that is free and a stranger too ? Remember ! God sees what you are doing.” Lysias said, “ Hang her up by the hair of her head, and strike her on the face.” Theonilla said, “ Shame on you ! is it not enough that you have stripped me naked ? It is not me only that you have injured, but your mother and your wife, who are put to confusion in my person.” Lysias said, “Are you a married woman, or are you a widow?” Theonilla replied, “I have been a widow these three-and-twenty years. It is for the love of God that I have continued in this state, accustoming myself to fasting, watching, and prayer, ever since I forsook your unclean idols.” Lysias said, “ Shave her head, to bring a blush to her cheek. Gird her about with brambles • extend her body, and tie it to four stakes; scourge her with thongs, not only upon the back, but over all her body; lay live coals upon her belly, and so let her die.” Euthalius the gaoler and Archelaus the executioner said, “ My lord, she is now dead.” Then said Lysias to them, “ Sew her body up in a sack; tie it fast, and throw it into the water.” Euthalius and Archelaus said, “ We have executed your orders relating to the bodies of the Christians.” The persecutors took these precautions with regard to the dead bodies, that the Christians might not get possession of their relics [the bodily remains of a saint, or objects they used, kept with honor]. These holy martyrs suffered at 4Egea in the consulate of Diocletian [Roman emperor 284–305, who began the ‘Great Persecution’ of Christians in 303] and Aristobulus, on the roth of the calends of September, that is, on the 23rd of August, in the year of Timothy and Apollinaris. 243 our Lord 285, Lysias being proconsul of Cilicia, by whose command SS. Cosmas and Damian, brothers and physicians, and a great number of other martyrs suffered.